neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Kann mir vieleicht mal jemad was in dieser Sprache übersetzen bitte, wäre mir sehr wichtig.


Mein Herz ich weiß diese Zeit ist sehr schwer für uns, aber ich werde warten bis du bei mir bist.
Tut mir leid wenn ich oft so ungeduldig bin.
Hoffe wir finden schnell einen Weg um uns in die Arme schließen zu können.
Ich Liebe dich und vermisse dich so sehr.
Danke dir Nasser daß du nie mit mir böse bist und soviel geduld mit mir hast.
Viele Küsse an dich.
18251257
Wäre mir wirklich sehr wichtig wenn mein Beitrag mir jemand übersetzen könnte
18251992
hallo valpolicella

ich kann dir nur auf Algerisch übersetzen
18253006
Hi wari

Gibt es da so viele Unterschiede?
Ich habe echt keine Ahnung.
Aber wenn er das auch versteht, wäre es auch ok.
18253321
ich glaube nicht dass er algerisch verschtehen kann weil unsere dialekt ist sehr schwehr zu verschtehen.
ist eine mischung (Arabisch-Französisch-berberisch-spanisch
18253356
Hi Wari danke dir trotzdem vielmals.
Hoffe nur daß mir jemand diese Sätze übersetzen kann:-(
18254399
 
Ich habe die Seite http://www.ouatani.com gesehen und finde sie sehr gut mann kann abend entspannt ein Film oder musik hören. kennt jemanden andere Seiten
18250288
 
hai leute ich ich komme auch aus algerien und wohne seit 15jahren in Deutschland ich kenne nur wenige algerier es wäre schön wenn sich algerier melden würden die in deutschland leben
18245535
hi ich komme auch aus Algerien ind lebe jetzt 14 jhre in D leider kenne ich auch keine Algerier die in D leben wo kommst du den her??
yacine
18319821
 
Kann mir bitte mal jemand was auf Arabisch übersetzen aber bitte in Schriftform

Mein Herz diese Rose ist für Dich.
Ich hoffe wir werden bald zusammen sein.
Ich Liebe dich und vermisse dich sehr.
Viele Küsse an dich


Danke im Vorraus
18240996
kalbi hadi el werda laki.atamana an nakoun ma3an ouhebouka weachtaktou laka jedan.koubulati el 3adida
18249812
 
Hi,

ich suche einen legalen Download des Lieds Yal babour ya mon amour.

Wenn möglich. Sollt er kostenlos sein. Bitte jezt nicht denken...alles will sie umsonst. Aber für eine Schülerin ist das wirklich das Geld wirklich ein Problem.

Vielen Dank für jeden Tip.

Liebe Grüsse

Tahira
18233910
schau mal auf dieser website nach:
http://www.3bdoon.com/
Jedoch sind die Dateien im .ram format (kannst also nicht auf deinen mp3 player tun oder so, und du benötigst z.b real player um die Lieder abzuspielen)
lg
18239688
probier mal unter http://www.ouatani.com
18250302
 
Guten Abend... Angenommen, ein algerischer Mann küsst eine Frau (nach einer Verabredung) zum Abschied fest auf die Stirn... Was bedeutet das?
18229773
Re: Kuss auf die Stirn...
normalerweise küss man in Algerien auf die Stirn nur alte leute als respekt, aber weiss ich nicht von wo er kommt, vielleicht haben die eine zusäzlich tradition.
keine ahnung
18229918
re: Re: Kuss auf die Stirn...
damit drückt man im Nahen Osten zumindest aus, dass die Frau dem Mann sehr viel bedeutet (Zuneigung). oder es kann auch heißen, dass der Mann diese Frau als seine "Ehre" ansieht:)
18236042
 
Hallo kann mir einer sagen was "saha" bedeutet, was man nach dem duschen sagt oder wenn man sich was neues geleistet hat.
18213924
Sachar heißt Gesundheit wenn jemand niest z.B.
und wenn man fertig mit was ist sagt man rchalas
18225773
"saha" bedeutet "danke" im algerischen Dialekt. Nach dem Duschen (weil Du nun sauber bist!) und wenn Du etwas Neues hast, sagt man Dir "bsahtek" ("mit" oder "durch" Deine Gesundheit) und Du antwortest "isillmek" (Gott grüsst Dich)
18227468
ebenso hat das Wörtchen "saha" oder am besten (besser ausgesprochen) "sahha" andere Bedeutungen, das man einander nach einer guten Mahlzeit oder einer angenehmen Dusche wünscht (Im Sinne von Gesundheit) bis hin zu der Tatsache, dass man sich die hand an die Brust hält um „Bitte“ und an die Schläfe um hallo zu sagen.

LG
Malek
18238480
 
Seite:  18     16