Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Ane indi sahib u ane e hibbe

hab dich lieb heist ana habig

righk = Hab dich lieb!

Hey danke euch beiden sehr!! Aber warum zwei so verschiedene versionen?? Eins davon ein Dialekt?

es heisst : ANE E HIBEG

hey leute wenn ihr was wissen wollt fragt einfach ich komme aus algerien und kann fließen reden war in der tunesischen schule und hab bei marrokaner gearbeitet also muss es nich nur algerisch sein

Hallo Miss_Algier,

bin zur Hälfte auch Algerierin, mein Problem ist nur ich kann die Sprache weder lesen, sprechen noch schreiben. Find es echt schade, meinst du könntest mir mal schreiben, wie man in arabsicher Schrift:
n`habek
schreibt? Das wäre super lieb!!!

Liebe eleni2504
darf ich dich fragen was da steht oder was das bedeuten soll?

Ich wollte erigendlich nur einmal sehen ob die arabische Schrift im Forum wiedergegeben werden kann. es handelt sich hier um arabische Sagungen die für Europäer etwas schwer zu verstehen sind, aber ich übersetzt es gerne.


Der Schleier der Messer

Flüsse – jedes ihrer Ufer ist die Schneide eines Messers.
Erde – ihr Staub ist ein Messer.
Gesichter – ihre Konturen sind Messer.
Völker – ihre Vereinigung ist ein Messer.
Ein Nachthemd – sein Stoff ist der Stich eines Messers.
Ein Halsband – seine Juwelen sind Messer.

Im Laboratorium der Wahrheit
zeigen die Messer, was sie wirklich sind:
Ein kaltes Messer – das Gold auf seiner Schneide ist das zynische Lachen der Reichen.
Ein Messer aus Eisen – auf seiner Klinge sind kalte Kriege.
Ein Messer aus Messing – es ist so verlogen wie seine Farbe.
Ein Messer aus Holz – es weiß, dass sein Schicksal das Feuer ist.
Ein Messer aus Papier – es bettelt um zwei Flügel aus Luft.
Ein Messer aus Plastik – das sind die Messer der Dritten Welt.
Ein Messer aus Fleisch – das ist Begehren, Lust, und danach Ekel.

Ein Messer aus Wörtern – ohne eine Hand, die es hält, zerschneidet es die Welt.



LG Eleni

Hallo du kannst sehr gut arabisch wo hast du das geleernt?
Ich bin Iraker komme aus der Schweiz und Arabisch ist meine Muttersprache.
Und ich kann alles lesen was du geschriben hast :)

ich kann zwar lesen aber leider nicht verstehen..

Hallo schön das du es lesen kannst, ich habe bei Pauker.at ein eigenes Forum mit Gedichte, Lyrik und Poesi in allen Sprachen. Ich wollte auch Arabisch mii übernehmen, also wer Lust hat besucht einfach einmal meine Seite.
Dazu nur mein Bild anklicken und dann auf Forum gehen .
Viel Spass Eleni

Ich bin Griechin und lebe in Athen, habe aber von meinem 4. bis 12 Lebensjahr in Alaxandria in Ägypten gelebt und dort internationale Schulen besucht.Studiert habe ich in Deutschland und bin jetzt wieder in Griechenland.

LG Eleni

Hallo Eleni2504
Das ist gut das du so diese Sprachen kannst und Arabisch kannst du auch sehr gut.
Eine Frage hast du MSN?

ja ich habe MSN aber nutze ihn nur selten

Wir will in der Schweiz, berber lehrenen ?
Wir sind für Sie gerne bereit.
Mit freundlichen Grüssen
S. Amara

habibi ana habig a haijeidi min basimene amoch