Ich wollte erigendlich nur einmal sehen ob die arabische Schrift im Forum wiedergegeben werden kann. es handelt sich hier um arabische Sagungen die für Europäer etwas schwer zu verstehen sind, aber ich übersetzt es gerne.
Der Schleier der Messer
Flüsse – jedes ihrer Ufer ist die Schneide eines Messers.
Erde – ihr Staub ist ein Messer.
Gesichter – ihre Konturen sind Messer.
Völker – ihre Vereinigung ist ein Messer.
Ein Nachthemd – sein Stoff ist der Stich eines Messers.
Ein Halsband – seine Juwelen sind Messer.
Im Laboratorium der Wahrheit
zeigen die Messer, was sie wirklich sind:
Ein kaltes Messer – das Gold auf seiner Schneide ist das zynische Lachen der Reichen.
Ein Messer aus Eisen – auf seiner Klinge sind kalte Kriege.
Ein Messer aus Messing – es ist so verlogen wie seine Farbe.
Ein Messer aus Holz – es weiß, dass sein Schicksal das Feuer ist.
Ein Messer aus Papier – es bettelt um zwei Flügel aus Luft.
Ein Messer aus Plastik – das sind die Messer der Dritten Welt.
Ein Messer aus Fleisch – das ist Begehren, Lust, und danach Ekel.
Ein Messer aus Wörtern – ohne eine Hand, die es hält, zerschneidet es die Welt.
