Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo!
"Dunya" heißt ja Welt bzw. Erde... aber kann es auch Erde im Sinne von Erdboden bedeuten? Wie in 'er fiel auf die Erde'?

Sorry, hab grad keine arabische Tastatur zur Verfügung, da ich grad auf Arbeit bin. Bräuchte die Antwort möglichst schnell, da's um eine Übersetzung geht.

Danke!
- André

Ich habe heute eine Postkarte einer Freundin auf Arabisch bekommen. Wollte mich informaieren ob mir hier jemand beim Übersetzen helfen könnte, ich würde einen Screenshot der Karte per Email versenden... bitte um Hilfe, Danke im voraus, Daniel

hi, kannst du mir bitte eben helfen? ich komme mit dem satz nicht ganz mit :-)

"was würdest du machen wenn ich jetzt bei dir wäre?" heisst "shu kent 3amelet law kan 7addak?"

ich danke dir schon mal
lg
cristina

Hallo zusammen,

ich bräuchte Hilfe. Da ich nicht so gut engschlich kann, bräuchte ich von jemandem Hilfe.
Ich brauche den Text vom Lied "Ashtiki Menno" von Agram Ajran auf Deutsche. Cristina hat mit den Text auf englisch gefunden. Könnt mir emand es auf Deutsch übersetzten?
Danke
Mascha

das ist jetzt vielleicht ne doofe frage,aber hat vielleicht jemand lust mir mal aufzuschreiben wie man die zahlen ausspricht?!
lg athina

ich bins wieder, ich brächte noch einen arabischen satz den man sagen könnte wenn man irgendjemndn sagen möchte das man sein leben mit ihm teilen will egal was kommt...bitte bitte antworten...

Hallo zusammen!
Könnte mir bitte jemand denn folgenden Text übersetzen(Libanesisch für einen Mann)

Hallo mein Herz,
ich möchte dass du die Entscheidung die du am Montag getroffen hast nochmal überdenkst, denn du bist mein Herz und alles für mich. Zusammen schaffen wir das, ich werde es dir beweisen. Denn ich möchte wirklich mit dir zusammen bleiben.

Wenn es geht bitte ohne Zahlen.
Danke im Voraus.