Arabisch

hi, kannst du mir bitte eben helfen? ich komme mit dem satz nicht ganz mit :-)

"was würdest du machen wenn ich jetzt bei dir wäre?" heisst "shu kent 3amelet law kan 7addak?"

ich danke dir schon mal
lg
cristina

zur Forumseite
Hallo Christina19
Kennst du ein Marrokanisches Uebersetzungsforum?
Wäre dir dankbar für deine hilfe.
Shoukran Bsef

zur Forumseite
hi, ja, das ist

www.speakmoroccan.com und dann klickst du auf "forum"

es ist allerdings so, dass du deine übersetzungswünsche auf englisch schreiben sollst... Eine moderatorin (marokkanerin) kann auch ein bisschen deutsch, wenn der satz nicht zu schwer ist, kannst du es auf deutsch probieren.

Viel glück und sorry, dass du hier jedesmal eine "absage" bekommst :-((

zur Forumseite
Shoukran
für deine hilfe werde es dort versuchen.

zur Forumseite
hi.
shu kente aamelte law kenet hadek
oder shu kent aamelet law kenet hadak

zur Forumseite
danke dir!

zur Forumseite