Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

hi caro! schön, dass du hier bist!

ich kann aber immer noch kein tunesisch daher bekommst du die libanesische version:-)

- 7elwe ktir 7addak
- betmanna law kent houn 7addi (ich wünsche du wärest bei mir) / betmanna ana kent 7addak (ich wünsche ich wäre bei dir)
- ma ra7 fiye intor enni bshufak

bis bald, ne :-)
cristina

das reicht völlig aus :)))) und wie war das-die 7kann ich einfach weglassen??? sorry...bin doch noch jungfräulich im thema arabisch!!! lg u.jaaaa bis bald!!!

caro, ich könnte jetzt etwas sagen, aber das verkneife ich mir :-))))))))

nee, die 7 kannst du nicht weglassen... schreib stattdessen ein "h"

lg
cristina

1. Tanja = تانيا
2. Jenny = خَني
3. Nicole = نيكول
4. Carlos = كارلوس

Hi ich glaub Ashia hat sich bei Jenny vertippt ;-)
Also: Jenny - جَني

LG Miri

ups.....ja eindeutig vertippt *schäm*

Ist jenny ganz sicher korrekt übersetzt .. will es mir nämlich tätowieren lassn ! Könntet ihr mir auch bitte nochmal Jen, engel und diva auf arabisch übersetzen !
wäre super ..

dank euch schonmal im vorraus !

lg, jen

danke für die übersetzung

Daniel = دانيال
Tony = توني

Dankeschön :o)

hi!

massari = geld

betmanna ma 3am bez3jak shi = ich hoffe, ich störe dich nicht

die vergangenheit müsste sein: betmanna ma kent iz3aitak (bin aber nicht sicher)

gruß
cristina

ein auge vllt oder koran in miniatur?oder babys wird ganz oft kleine gold anhänger an die kleidung gehängt das soll sie schutzen vor bösen blicken.lg

Lisa = ليزة (līza)

Petra = بيترا (Bītr