Arabisch

hallo ihr lieben....falls jemand lust bzw zeit hat
Es ist schön bei dir zu sein!
ich möchte bei dir sein!!
ich freu mich so auf dich!!

ich weiß..diese sätze wurden sicher schon dutzende male übersetzt, aber ich hab wirklich schon öfters im forum gestöpert(vieles gefunden:)aber diese sätz leider nicht!! danke für eure hilfe :)))

zur Forumseite
➤
Re: hallo ihr lieben....falls jemand lust bzw zeit hat
hi caro! schön, dass du hier bist!

ich kann aber immer noch kein tunesisch daher bekommst du die libanesische version:-)

- 7elwe ktir 7addak
- betmanna law kent houn 7addi (ich wünsche du wärest bei mir) / betmanna ana kent 7addak (ich wünsche ich wäre bei dir)
- ma ra7 fiye intor enni bshufak

bis bald, ne :-)
cristina

zur Forumseite
➤
Re: Re: hallo ihr lieben....falls jemand lust bzw zeit hat
das reicht völlig aus :)))) und wie war das-die 7kann ich einfach weglassen??? sorry...bin doch noch jungfräulich im thema arabisch!!! lg u.jaaaa bis bald!!!

zur Forumseite
➤
Re: Re: Re: hallo ihr lieben....falls jemand lust bzw zeit h
caro, ich könnte jetzt etwas sagen, aber das verkneife ich mir :-))))))))

nee, die 7 kannst du nicht weglassen... schreib stattdessen ein "h"

lg
cristina
  

zur Forumseite