Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

462

460

Maria

09.12.2006

Übersetzung in libanesisch

Ich ?

Schlaf gut ?

Gute Nacht ?

vielen dank Maria

18103330 Antworten ...

omi

09.12.2006

hallo könnt mir BITTE jemand folgendes sagen: arabisch buch, arabisch lern buch, vorname, nachname

danke schön

18103280 Antworten ...

diana

09.12.2006

hilfe!

kann mir jemand sagen wo ich den songtext von Ragheb Alama- nassini aldonya finden kann? oder ihn mir vielleicht schicken? das wäre echt super lieb, danke

18102628 Antworten ...

Miri

➤

re: hilfe!

naseeny el dounia
naseeny el 3alem
dawwebny 7abibi we sebny a2oullak a7la kalam
law allef el dounia
law allef el 3alem
mish momken zayy gharamak enta ala2y gharam

law a2oullak enny ba7ebbak
el 7ob shwaya 3aleek
law sanya ana bab3ed 3annak
barga3 moshta2 li 3aineek
domenny khaleek wayaya
dawwebny we doub fi hawaya
ta3ala ne3eesh agmal ayam (2x)

kan agmal youm fi 7ayaty
youm ma abeltak ya 7ayaty
ma2dertesh at7ammel
men gheer ma afakkar la7za la2etny badoub fe hawak
khatteny min kol el nas
3esht fi agmal e7sas
we neseet ya 7abibi el dounia ma3ak
aaah

law a2oullak enny ba7ebbak
el 7ob shwaya 3aleek
law sanya ana bab3ed 3annak
barga3 moshta2 li 3aineek
domenny khaleek wayaya
dawwebny we doub fi hawaya
ta3ala ne3eesh agmal ayam

law a2oullak

ana shaylak gowwa 3ainaya
wel dounia di shahda 3alaya
ana ganbak we ba7ebbak
mosh momken a2dar ana ya 7abibi fi youm ansak
batmana el 3omr yetoul
wafdal a7ebbak 3ala toul
dana yama 7elimt akoun wayak
aaah

law a2oullak enny ba7ebbak
el 7ob shwaya 3aleek
law sanya ana bab3ed 3annak
barga3 moshta2 li 3aineek
domenny khaleek wayaya
dawwebny we doub fi hawaya
ta3ala ne3eesh agmal ayam (4x)

18102757 Antworten ...

diana

➤

re: re: hilfe!

DANKE!!! so schnell??? damit habe ich nicht gerechnet. ich bedanke mich bei dir....;-)

18102929 Antworten ...

Maria Gomez

09.12.2006

Libanono

Was heißt:

Ich :
Gute Nacht :

Schlaf gut :

In libanesischer Sprache !

Vielen Dank, Maria!

18102423 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

Re: Libanono

ich = ana

gute nacht = tisbah ala khir

schlaf gut = ahlam jamila (träum süß)

p.s. habe die zahlen extra weggelassen :-)

18102450 Antworten ...

Maria

➤

re: Re: Libanono

Vielen,vielen Dank!

18103343 Antworten ...

Michael

08.12.2006

Hallo,

ich möchte meiner marokkanischen Freundin einen Hochzeitsantrag machen.

Wer könnte mir auf Marokkanisch in arabischer Schrift die Frage schreiben +zusätzlich Aussprache auf deutsch schreiben???

Willst Du mich heiraten?
Willst Du meine Frau werden?
(oder andere Frage falls ein bestimmter Satz üblich ist)

Vielen Vielen Dank!

18102089 Antworten ...

Michael

➤

PS: Sie kommt aus Marrakech

18102104 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

hallo michael,

wenn ich mich richtig erinnere spricht deine freundin auch tunesisch... das habe ich im internet gefunden, und es soll tunesisch sein:

möchtest du mich heiraten = theb taarriss biya
möchtest du dass wir heiraten = theb naarssou

bitte lass es (z.b. von ashia) checken, ich kann kein tunesich, es wäre ein bisschen peinlich wenn gerade dieser satz nicht stimmt :-))

und viel glück, ne :-)

18102535 Antworten ...

Michael

➤

Hi,

danke, bin zum ersten mal in diesem Forum, sie versteht auch tunesich, aber auf marrokanisch (Marrakech) wäre natürlich besser!!

18102559 Antworten ...

user_50370

08.12.2006

liebesgedicht

hallo ashia,

vielen dank für dieses wunderschöne gedicht!!
wow!
schade,kann ich das nicht speichern.das wär ja ein megaschönes weihnachtsgeschenk gewesen.

nochmal vielen dank für deine mühe.

liebe grüsse
soni

18101572 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

Re: liebesgedicht

guten morgen soni!!!

wieso speichern, das gedicht ist im forum, es läuft nicht weg :-) ... du brauchst es nur zu kopieren...:-)

schönen tag und wir hören uns!

18102540 Antworten ...