kann mir jemand einen tipp für ein Wörterbuch oder eine andere lernmethode für ägyptisch-arabisch geben.
wir leben in wien, mein mann ist eigentlich libanese - ist aber hier geboren. Als kind sprach er ägyptisch arabisch, leider hat er alles vergessen.
Wir haben jetzt einen sohn, ich würde ihm gerne etwas ägyptisch mitgeben, und dabei selbst ein bisschen lernen!
kann mir jemand weiterhelfen, wo wir das könnten, bzw. ob es litaratur gibt!
danke!!
Findest du? Aber ط hat doch generell eine andere Aussprache. Und er verändert die Vokale um ihn drumrum... ich glaube man nannte die Laute wie ض ص ط ظ "Zerebrale", wenn ich mich nicht irre. Es heißt, sie kämen nur im Arabischen vor, sonst in keiner Sprache der Welt.
Wie man sie aber ausspricht, im Unterschied zu د س ت ز, wüsste ich selber nur zu gern...
Hey André, ich hab leider kein Plan :-) ich bin nicht so fit in der Grammatik und wie was ist im arabischen...ich mach das einfach nach Gefühl bei den Namen, so wie ich es lesen kann...
Hat dir ein Araber schon mal das Alphabet vorgesagt oder weißt du gar nicht wie man die Ausspricht?
Nee, kenne leider keinen Araber. Aber wenn, dann muss ich wirklich mal nachfragen. Die Aussprache kenne ich *eigentlich* schon, da ich sie oft genug in IPA (Internationales Phonetisches Alphabet) gelesen habe und mit IPA vertraut ist.
Aber diese 4 Buchstaben, die zerebralen, sind nicht so wirklich in der IPA-Tabelle enthalten, weswegen ich die Aussprache auch nur von Erklärungen her kenne.
Ich würde ein ط wie ein "t" aussprechen, mit gespitzten Lippen und der Zunge im Munde weit gesenkt. Und ein "a" danach und/oder davor verändert sich fast in Richtung "o" (also eher wie ein å so). Kommt das so ungefähr hin, kennst du die Aussprache? Du hast sicherlich mehr Kontakt zu Arabern als ich. :)
Vortarulo ..