Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

244

242

MoH

13.05.2006

Übersetzen

wer kann mir den namen "Telmo"
auf arabischer Schrift übersetzen
wenn mir da einer helfen tate wäre echt geil!

17497463 Antworten ...

user_38077 .

➤

re: Übersetzen

Hi,
der Name TELMO ließe sich phonetisch so schreiben: Talmû تلمو

Ciao!
Mulan

17497572 Antworten ...

Liv

13.05.2006

Tagebuch

Wer kann mir das Wort "Tagebuch" in arabischer Schrift übersetzen?

17497413 Antworten ...

user_38077 .

➤

re: Tagebuch

Hi,
Das Wort "Tagebuch" scheint verschieden ausdrückbar zu sein:

daftar al-mudhakkirât (Heft der Erinnerungen) د

17497575 Antworten ...

gast

➤

re: re: Tagebuch

يا ري بلادي الكنز اردت اليكم

17508278 Antworten ...

marc

13.05.2006

na die liebe, was sonst (grins)

"ya assal inta habibi" ; ich kann das blos zum teil übersetzen; kann mir da vielleicht jemand helfen; vielen dank schon mal im voraus,
marc

17494558 Antworten ...

Gugi

12.05.2006

Kann mir jemand dringend was auf arabisch übersetzen

kann mir jemand
Lebe und denke nicht an morgen
Lebe dein Leben
auf arabisch übersetzen...
danke im vorraus

17493440 Antworten ...

user_46345

12.05.2006

Übersetzung

Hallo!

Kann mir bitte jemand den Namen: NADINE in arabischer Schrift übersetzen?

Sowie die Worte: Liebe, Glaube, Hoffnung...

Vielen Dank im Voraus!

LG Dine

17491433 Antworten ...

Professor Lupin .

AR DE EN FR

➤

re: Übersetzung

ich glaub so wirds geschrieben

Nadine نادين
Glaube عقيدة
Hoffnung = امل (amal)
die Hoffnung = الامل (al-'amal)

17491637 Antworten ...

user_38077 .

➤

re: Übersetzung

Hi,
glaube kann man auch mit "îmân" إيمان übersetzen. Denn "3aqîda" عقيدة (Plural "3aqâ'id" عقائد) kennzeichent eher die Glaubensdokrrinen, Glaubensartikel, Glaubensinhalte.

ciao!
Mulan

17494306 Antworten ...

user_44468

AR EN

11.05.2006

bitte um eine übersetzung!!!!

hallo ihr lieben... :)
Könntet ihr mir bitte den namen
*Janine*
in Arabische schrift schreiben, wäre sehr lieb von euch.
Vielen Dank im vorraus

Liebe grüße Riccarda

17489669 Antworten ...

user_38077 .

➤

re: bitte um eine übersetzung!!!!

Hi,
sofern der Name "Shanien" (mit stimmhaftem SCH wie in Journalist) ausgesprochen wird, sieht der Name so aus: جانين

Ciao!
Mulan

17494300 Antworten ...

user_44468

AR EN

➤

re: re: bitte um eine übersetzung!!!!

Vielen Dank Mulan ;-)

Liebe Grüße
Riccarda

17501998 Antworten ...