Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

nö das ist auch ne Schreibweise von inshaAllah (so Gott will)

kannst du mir das übersetzen????

Ich schenk Dir ein Leben. Auch wenn ich einen Atemzug noch hätte von meinem Leben würde ich ihn Dir schenken, damit Du weißt wie groß meine Liebe zu Dir war.

hey
"nchala"oder "Inchalah" bedeutet "so Gott will" o. "wenn Gott will"
gruß!!!!!!!!!!!

Hi,
bei Jana sieht es so aus: يانا
Aber bei Saman ist es entweder mit stimmhaftem S (wie in "Sonne"), so dass der Name so geschrieben werden müsste (Zamân): زمان
... oder aber es ist mit stimmlosem S wie in "Rispe". Dann wird der (persische) Name so geschrieben (Sâmân): سامان

Ciao!
Mulan

...und ich liebe dich auch (sehr)

Hi,
klingt fast wie "hayya" حيّ im Sinne von "los!", auf!", so wie es in einem teil des muslimischen Gebetrufs heist: Hayya 'ala 's-salât (Eilt zum Gebet!) حيّ على الصلاة ...

... Falls es das ist.

Ciao!
Mulan

Hallo Julian,
Hab mehrere Arabisch-Wörterbücher. Selbst sprechen kann ich die Sprache nicht, kenne mich dafür aber ganz gut mit der Schrift und der Aussprache aus. Naja... und so ein paar ganz einfache Grundregeln.
Aber solange nur nach einzelnen Wörtern und Namen gefragt wird, kann ich helfen. :>

Vertrauen = ثقة (θiqa), das θ steht hier für das engl. "th" in "thing".

Gruß,
- André

hi

kannst du mir ein paar wörter in arabischer schrift übersetzten...wäre dir echt dankbar...

also...
stärke
kraft
mut
vertrauen
verstand
wechsel

daaaaaaaanke:-)

Hier die Wörter, jeweils ohne und mit Artikel (der im Arabischen bei so einzelnen Wörtern anscheinend häufiger benutzt wird als im Deutschen):

Stärke = Kraft = قوة (qūwa), القوة (al-qūwa)
Mut = ?
Vertrauen = ثقة (thiqa), الثقة (ath-thiqa)
Verstand = عقل (`aql), العقل (al-`aql)
Wechsel = تبديل (tabdīl), التبديل (at-tabdīl)

"Mut" hab ich leider nicht finden können.

Gruß,
- André