ein guter Freund von mir ist Syrer und wir nennen ihn zum Spaß manchmal Gorilla. Jetzt würden wir das gerne auf seinen Geburtstagskuchen schreiben. Es wäre super nett wenn mir jemand Gorilla auf arabisch übersetzen könnte. In arabischen und Lateinischen Schriftzeichen wenn möglich und vielleicht auch noch wie man es ausspricht. Vielen Dank im Vorraus für eure Mühen!
Ich hätte gerne dieses Zitat übersetzt. In arabischen Schriftzeichen wäre sehr schön (ägyptisch-arabisch bevorzugt ;-)) ):
Vertrauen und Achtung, das sind die beiden
unzertrennlichen Grundpfeiler der Liebe,
ohne welche sie nicht bestehen kann.
Denn ohne Achtung hat die Liebe keinen Wert
und ohne Vertrauen keine Freude.
Herzlichen Dank im voraus und einen schönen Resttag ...
Liebe(r) Albi,
ganz lieben Dank hierfür. Doch ist immer noch wichtig für mich. Hatte gar nicht mehr mit einer Antwort gerechnet und gehofft, eines Tages kann ich es selber. Um so mehr ... ->
alfshukr .... khali balak min naksak ...
مع السّلامة
lubby
Ein Junge hat zu meiner freundin dass hier geschrieben araf ya salame mach ´ma raus isa bithebb imak und sie weiß nicht was das bedeutet könnt ihr mir bitte helfen .
lubby 
lil87 .
Knuddle .