ich denke nicht, dass hier jemand Farsi kann. Bist im falschen Forum. Aber es gibt ein "Persisch" und ein "Farsi"-Forum auf pauker. Weiß jetzt nur nicht, welches mehr bevölkert ist, aber kannst ja mal nachsehen und dort fragen.
hi,
bitte kann mir jemand von euch die Namen
Karin und Bernhard bzw. Bernd ins arabische
übersetzen.
bzw. mailen ich bräuchte es nämlich größer.
Das ich mir davon eine Schablone anfertigen kann.
Vielen lieben dank für die Hilfe
"7abaytek men don ma shofe eza bas shofek bade 2eklek." ungefähr habe ichs verstanden aber nur ungefähr. was zb 2elek beteutet weiß ich nicht. ich danke euch im vorraus
hmm, ich denke "ich habe dich geliebt ohne zu sehen, wenn ich dich nur sehe will ich dich" ???
bin alles andere als sicher, jedenfals 2elek = dir / dich (zu frau)