Arabisch

14.07.2007

hey leute,
bräuchte dringend eure hilfe,
könnte mir jemand folgendes ins deutsche übersetzen?? bin restlos überfordert :)

Mishta2lik ya 3omry

Würde mich sehr freuen!!

TR EN DE AR SP

➤

= ich vermisse dich mein Leben

➤

➤

Ich danke dir T-PrinceSS!! Aber könnte man das nicht auch mit mein Schatz o.ä. übersetzen??

LG

TR EN DE AR SP

➤

➤

➤

ya 3omri heißt schon "mein Leben"
also ist ein Kosename. Naja kannst du dann auch als "Schatz" sehen, wenn du es unbedingt möchtest :-)

➤

➤

➤

➤

Hast mir wirklich sehr geholfen, danke!!!