Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

das bitte übersetzen:
von w an m
Ich wünsche dir nachträglich alles gute zu deinem geburtstag, ich wünsche dir viel glück und das du bald wieder richtig gesund bist. seh zu das du bis nächste woche fit bist damit wir feiern gehen können.

kennt wer dieses lied?

Pesma o sinu
Ne secaj na dane kad si moja bila
i mene i sina kad si ostavila
pusti da me zivot svojim putem nosi
nemoj da mi sina milujes po kosi


DANKE!!!!!!!!

Engel, ich wünsche dir alles, alles erdenklich Gute zu deinem Geburtstag. Das es weiterhin so erfolgreich für dich voran geht, viel Gesundheit und natürlich auch viel Liebe meiner seits ;D. Du bist das Beste dieser Welt! Ein riesen Dank an deine Mum. Ich liebe dich überalles mein Teddy.

Danke schon mal im Vorraus

Hi.. kann mir das mal jemand bitte übersetzen?

Ich bin gerade Zuhause und sehe TV.
Ich höre gerade Musik.
Ich bin gerade in der Stadt ein bißchen einkaufen.
Ich muss versuchen Bosnisch zu lernen und du Deutsch, damit wir uns endlich einmal gut unterhalten können.
Du musst einmal nach Österreich kommen.
Ich hoffe ich kann bald wieder einmal nach Bosnien fahren.


Danke schon im Vorraus!!! lg

könnte mir bitte jemand ein kleines sprichwort ins bosnische übersetzen?

Wer kämpft, kann verlieren.
Wer nicht kämpft, hat eh schon verloren.


danke an die übersetzer :)

Gibt es im bosnischen den Namen Gara oder so ähnlich?
Vielen lieben Dank im Voraus
Liebe Grüsse
Laura

1.Du bist alles was ich brauche!
2.Du fehlst mir so sehr das es langsam anfängt weh zutun


danke dem übersetzer ;)