+

Login / Registrieren

Tibetanisch Lern- und Übersetzungsforum

Tibetanisch Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

krissi25

16.05.2007

wer kann mir einen namen in tibetisch schreiben

hi, wer kann mir den namen "Tibetan Garden" ins tibetische übersetzen.

ganz lieben dank im voraus!

18471191 Antworten ...

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: wer kann mir einen namen in tibetisch schreiben

Soll das mit "tibetanischer Garten" oder mit "Garten von Tibet" übersetzt werden...

was genau ist damit denn gemeint?

18482237 Antworten ...

sandwo

12.05.2007

Kann mir jemand den Namen Sandro auf tibetisch übersetzen!?

Wäre sehr net, die Antwort können sie an fulaz (at) freenet.de.

'>

18461983 Antworten ...

Averlance

09.05.2007

tibetanische Zeichen

könnte mir vielleicht jemand 'ne email schicken, wo "Böhse Onkelz"oder "Helden Leben lange, doch Legenden Sterben nie" auf tibetanisch steht??

danke im voraus

18455397 Antworten ...

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: tibetanische Zeichen

Tut mir Leid, aber "Böhse Onkelz" lässt sich nicht wirklich ins Tibetische übersetzen, da es das Konzept ONKEL im Tibetischen nicht gibt.

Und für den 2. Satz reichen meine Grammatikkenntnisse leider nicht aus.

18458629 Antworten ...

07.05.2007

help help

hallo könnte mir vielleicht einer diesen text ins tibetanische übersetzen das wäre echt super..."ich bin nicht auf der welt, um so zu sein wie andere mich haben wollen"...

18450123 Antworten ...

05.05.2007

Übersetzung Spruch Tibetanisch oder Sanskrit

Hallo ihr Lieben, ich hoffe jemand kann mir helfen...

versuche schon lange den Sprurch: "Der Weg ist das Ziel" ins Tibetanische oder noch besser in Sanskrit geschriebene zu übersetzen !

18446867 Antworten ...

Lena

03.05.2007

Übersetzung Anhängeraufschrift

Ich habe eine riesen Bitte, und zwar habe ich mir einen Anhänger gekauft, auf dem u.a.

etwas Tibatanisches steht.

Ich muss unbedingt wissen, was drauf steht, das macht mich sonst noch ganz verrückt.

Meine E-mail adresse ist : LenSa (at) gmx.net.

Bitte, bitte meldet euch so, dann kann ich Photos schicken.

Vielen Dank im Voraus

'>

18442961 Antworten ...

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Übersetzung Anhängeraufschrift

Ich werd dir vielleicht helfen können.

Ich schick dir 'ne Mail.

:>

18443605 Antworten ...

02.05.2007

frage

Würde mal gern wissen was "Für immer" übersetzt bedeuten würde beziehungsweise so in der art.....meldet euch.....314692108

18441053 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken