neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Bitte um Übersetzung, Danke.
Мръснико,този път няма отърване куките са след теб! Дойде и нашият ред!
Бягай бързо ,че нямаш време!Имаш много да обясняваш пред полицията измамнико! Ще се съберем цяла гвардия измамени! Личи си и по снимката ,че искаш да се скриеш и ЯВНО ИМА ЗА КАКВО И ОТ КОГО,НО СПОКО ИМА НАЧИН ДА СИ ПОЛУЧИШ ТОВА КОЕТО ТРЯБВА!
Мечтай си за сряда кой ще се занимава с теб бе недоразвит старец!
И за пистолета си го взел при грабежа на китаец или незнам там какъв и кражбите и всичко,няма начин молих ти се да ме оставиш намира ти си се залепил като лепенка за мен и ме принуждаваш да бъдем заедно а после си правиш харикирито няма как неисках така ,но явно друг начин да се справя с теб няма!
Казах ти не се връщай,не се връщай,не се връщай никога вече в живота ми още когато беше в берлин а ти пак ме измами да ти повярвам вече само линч за теб!
Явно си толкова прост щом като мислиш че като се криеш зад полата на ..... това ще те избави от кашата в която си ама тоя път нищо няма да ти помогне!
21801588
➤
Re: Bitte um Übersetzung, Danke.
knutschkaefer, an wen ist denn dieser Text gerichtet? Etwa an dich?
21801865
➤➤
Re: Bitte um Übersetzung, Danke.
Nicht an mich persönlich. An meinen Freund, von seiner Ex
21801880
➤➤➤
Re: Bitte um Übersetzung, Danke.
Okay....es ist nichts Gutes und mit kriminellem Hintergrund noch dazu, deshalb möchte ich an diese Übersetzung nicht teilhaben/-nehmen.Sorry.
21801975
➤➤➤➤
Re: Bitte um Übersetzung, Danke.
dahin vielleicht, meine E-Mail: dkanne (at) web.de
21801977
 
Hallo. Würde mir bitte jemand den Text übersetzen? Vielen Dank im Voraus!
Ako me obichash ispratimi vednaga 2000 evro az se izlagam pred horata moliate.
Ti obichash li me.
I az te obicham koga.
Ti iskash momichence sakrovishte ot men nali.
Zashto si igraesh s chuvstvata mi.
Sakrovishteeee zashto ne pishesh.
Ok ti ne me obichash.
Ti ne me obichash istenski.
Ti me lajesh az imam problem sega ti ne razbirash.
Ne mi se govori ti me lahesh sakrovishte.
21801488
➤
Oha!
Wenn du mich liebst, schicke mir sofort 2000 Euro, ich blamiere mich vor den Leuten, ich bitte dich.
Liebst du mich denn?
Ich liebe dich auch (wann).
Schatz, du möchtest ein Mädchen von mir haben, ja?
Warum spielst du mit meinen Gefühlen?
Schaaaaaaaatz,warum schreibst du mir nicht?
Ok, du liebst mich nicht.
Du liebst mich nicht richtig.
Du belügst mich, ich habe jetzt Probleme und du verstehst mich nicht.
Ich mag nicht reden, du belügt mich, Schatz.

21801510
➤➤
Danke: Oha!
Vielen Dank Iris! Hast mir wieder sehr geholfen.
21801513
 
Hallo ihr Lieben, frohe Ostern
war jetzt schon lange nicht mehr hier im Forum, aber bräuchte die Übersetzung dieser SMS
und wie schon früher, ist etwas gemischt aus bulgarisch, kroatisch, ... - trotzdem, bitte

Peter edna priajatelka napisa sms na angliiski! Mama ti blagodari za pozdravite i ot neia imas pozdravi stastliva e ce si dobre. Peter as sasto sam samotna malko leka vecer

danke
21801453
➤
Re: Hallo ihr Lieben, frohe Ostern
Peter, eine Freundin hat eine SMS auf Englisch geschrieben! Mama bedankt sich für die Grüße,schöne Grüße auch von ihr, sie freut sich, dass es dir gut geht. Peter, ich fühle mich auch ein bisschen einsam, schönen Abend noch.
21801509
➤➤
Danke: Re: Hallo ihr Lieben, frohe Ostern
Hallo Irini,
wer sonst als du hat mir wieder geholfen :-)
Schön, dass es dich noch immer gibt, ohne dich wäre dieses Forum nicht das selbe

herzlichen Dank und liebe Grüße
Peter
21801856
➤➤➤
Re: Danke: Re: Hallo ihr Lieben, frohe Ostern
Danke, Peter! Ich kann mich ebenfalls noch an dich erinnern ;) Dir auch alles Gute!
21801864
 
bitte ein uebersezung, danke ihr lieben.
Tova i tvoj Profil ili edin Fake Profil ot teb?
Kaje mi kadeto se vidim ses teb pervi pet?
I kak e ime ot tvoj ku4e?
21801075
➤
Re: bitte ein uebersezung, danke ihr lieben.
Ist das dein Profil oder ein Fakeprofil von dir?
Sag mir wo wir uns zum ersten Mal sehen werden / gesehen haben?
Und wie heißt dein Hund?
21801096
 
Benötige erneut Hilfe, Danke.
толкова ми е нервно че ще направя някоя просотия
много ти е лесно така да ми говориш
ти ми обърка нещата
така че сега ми помогни
и аз така си мислех но ови нещата са съвсем по друк начин
ти ме подведе
океи щом така ще си говорим няма проблем
никои не губи
21800973
➤
Re: Benötige erneut Hilfe, Danke.
Ich bin so genervt , dass ich irgendein Blödsinn machen werde.
Du hast es leicht so mit mir zu reden,
du hast alles bei mir durcheinander gebracht
also hilf mir jetzt
das habe ich auch gedacht, aber leider sehen die Sachen ganz anders aus
Du hast mich in Irre geführt,
okay, wenn wir so mit einander reden sollen, kein Problem
keiner von uns verliert was
21801042
➤➤
Danke: Re: Benötige erneut Hilfe, Danke.
Vielen Dank für deine Übersetzung.
21801091
 
Guten Tag ;-) Ich benötige auch mal eine Hilfe und bedanke mich sehr sehr sehr schon jetzt für eine Antwort
Ich habe folgende SMS von einer Bekannten erhalten und verstehe sie nicht ganz:

Blagodarja ti 3aecemeca 6tece vidim otnovo 3apo dalgo vreme!

21800924
➤
Re: Guten Tag ;-) Ich benötige auch mal eine Hilfe und bedanke mich sehr sehr sehr schon jetzt für eine Antwort
Vielen Dank für deine SMS, wir sehen uns wieder und zwar länger.
21800955
 
Vielen Dank für die bereits erbrachte Hilfe. Hier etwas Neues von W an M. Danke
И ВСЕ ПАК НИЕ ИСКАХМЕ ДА СИ ЩАСТЛИВ,НО ЯВНО ТИ БЯГАШ ОТ ЩАСТИЕТО....БЯГАШ СЛЕД ЕДНА ФУСТА ДЕТО ТЕ НАТИКАХА НА ТОПЛО А И СЕГА ТЕ ИЗНУДВА,АМА ТИ....НЕ СЕ УСЕЩАШ

И писмото , което е при родителите ти си го искам още утре , защото отдавна трябваше да си се погрижил за това да пътува насам!!
ЗАДЪЛЖИТЕЛНО!!
21800596
➤
Re: Vielen Dank für die bereits erbrachte Hilfe. Hier etwas Neues von W an M. Danke
Und trotz allem, wir wollten, dass du glücklich bist, aber du läufst scheinbar vom Glück weg...du läufst einem Flittchen hinterher, das dich zum Knast gebracht hat und dich nun erpresst, aber du....checkst das nicht.

Und der Brief, der bei deinen Eltern ist, möchte ich noch morgen haben, denn du hättest schon längst dafür sorgen sollen, dass er sich auf die Reise hierhin macht!! Unbedingt!!
21800816
 
Seite:  985     983