Bulgarisch

war jetzt schon lange nicht mehr hier im Forum, aber bräuchte die Übersetzung dieser SMS
und wie schon früher, ist etwas gemischt aus bulgarisch, kroatisch, ... - trotzdem, bitte

Peter edna priajatelka napisa sms na angliiski! Mama ti blagodari za pozdravite i ot neia imas pozdravi stastliva e ce si dobre. Peter as sasto sam samotna malko leka vecer

danke

zur Forumseite
Peter, eine Freundin hat eine SMS auf Englisch geschrieben! Mama bedankt sich für die Grüße,schöne Grüße auch von ihr, sie freut sich, dass es dir gut geht. Peter, ich fühle mich auch ein bisschen einsam, schönen Abend noch.

zur Forumseite
Hallo Irini,
wer sonst als du hat mir wieder geholfen :-)
Schön, dass es dich noch immer gibt, ohne dich wäre dieses Forum nicht das selbe

herzlichen Dank und liebe Grüße
Peter

zur Forumseite
Danke, Peter! Ich kann mich ebenfalls noch an dich erinnern ;) Dir auch alles Gute!

zur Forumseite