Bulgarisch Lern- und Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

knutschkaefer

DE BG

04.05.2013

Bitte übesetzen, Danke.

нама ништо такова не се притесняваи всичко е наред скоро всичко ще се оправи. писмата до мария не означават нищо разбрали ти ме засегна с твоята кола и компютър и за мен това означава много.
ВСЕ ОЩЕ НЕ ЗНАМ
СКОРО НЯМА ДА МИ СЕ ОПРАВИ
ПРИ МЕН НЯМА ПРАВИЛА
КАКТО ПРИ ТЕБ

21802993

Irini Moderator.

BG DE EN MK SP ..

➤

Re: Bitte übesetzen, Danke.

Das alles stimmt nicht, mach dir keine Gedanken, alles ist in Ordnung, bald wird alles gut. Die Briefe an Maria bedeuten nichts, versteh das, du hast mich mit deinem Auto und PC verletzt und mir bedeutet das eine Menge.

Ich weiß es immer noch nicht.
Es bessert sich bald nicht.
Bei mir gibt es keine Regeln
so wie bei dir.

21803022

Pezi

29.04.2013

Hallo! Benötige bitte folgende Übersetzung

Ich freue mich Sie zu sehen.
Ich freue mich Sie wieder zu sehen.

21802782

Irini Moderator.

BG DE EN MK SP ..

➤

Re: Hallo! Benötige bitte folgende Übersetzung

Radvam se da Vi vidja.
Radvam se da Vi vidja otnovo.

21802930

stela1980

14.04.2013

bitte ubersetzen danke

Togava spri da mi pishesh

21802192

Irini Moderator.

BG DE EN MK SP ..

➤

Re: bitte ubersetzen danke

Dann hör auf mir zu schreiben!

21802193

stela1980

14.04.2013

bitten um ubersetzung, danke sehr

Kakvo iskash ot men?

21802186

Fledermaus .

➤

Re: bitten um ubersetzung, danke sehr

Was willst du von mir?

21802187

nane666 .

10.04.2013

Hi, ich bräuchte zum ersten mal hier bei Pauker Hilfe in Russisch :-)

Der folgende Beitrag wurde aus dem Russisch Übersetzungsforum Forum hierher verschoben.

21801994

nane666 .

➤

Hi, ich bräuchte zum ersten mal hier bei Pauker Hilfe in Russisch :-)

Es ist keine Konversation Dritter, Kommentare neben einem Foto in fb von einer fantastisch gelegenen
Hütte in den Bergen. Ich würde gerne wissen, ob irgendwo dabei steht, wo dieser Ort ist.
Den Rest brauche ich gar nicht. Herzlichen Dank! LG nane

Ако планирате да минавате през източна Швейцария
(и не сте си взели палатката) може да отседнете и отпочинете в хотел Aescher ;)

Май че не е отворен още?
Лудница е :)))
там съм ;-)
дали не падат скали по покрива?? Имаче е супер
Дано го отворят през лятото защото гледката е зашеметяваща!
кой е изходен пункт за това местенце

21801958

Fledermaus .

➤

Mit einem lieben Gruß von der Fledermaus :-)

http://www.vs-wallis.ch/appenzir/huetverz/wildkirchli.html

http://www.aescher-ai.ch/

P.S. es ist Bulgarisch

21801965

nane666 .

➤

Re: Mit einem lieben Gruß von der Fledermaus :-)

Oh ich Sprachbanause :-)

Ich danke Dir liebe Fledermaus :-)
lg
nane
(Sieht toll aus, nicht wahr?)

21801967

Fledermaus .

➤

Re: Mit einem lieben Gruß von der Fledermaus :-)

Da würde ich auch gern Kaffee trinken - trotz meiner Höhenangst :-)

21801969

Steffy1508 .

DE EN TR BG

06.04.2013

Hallo wer kann mir bitte helfen? In lateinischer Schrift. Männlicher Empfänger

Danke.
Mir geht es gut.
Wie geht es dir?
Was machst du gerade?
Was möchtest du essen / trinken.
Wie ist das Wetter?
Hast du gut geschlafen?
Wie geht es deiner Mutter?
Ich werde dir einen Brief schreiben.
Es gab heute viel zu tun auf der Arbeit.
Können wir heute Abend telefonieren?

Danke für die Hilfe
Lg Steffi

21801827

Irini Moderator.

BG DE EN MK SP ..

➤

Re: Hallo wer kann mir bitte helfen? In lateinischer Schrift. Männlicher Empfänger

Blagodaria.
Az sam dobre.
(Ti) kak si?
Kakvo pravish?
Kakvo iskash da jadesh/piesh?
Kak e vremeto?
Dobre li spa?
Kak e maika ti?
Shte ti pisha pismo.
Dnes beshe mnogo natovareno na rabota.
Shte mozhem li da se chuem dovechera?

21801868

Steffy1508 .

DE EN TR BG

➤