Bulgarisch Lern- und Übersetzungsforum

Danke Kristiane =) Bist ein Schatz

Hallo,

Kann mir jemand sagen, was Braut, Brautmoden oder Brautkleid auf Bulgarisch heißt?

LG

...shte mi lipsvash mnogo, za pruv put ot dulgo vreme nasam usetih, 4e sum jiva...blagodar ja ti makar i za kratkite momenti na neopisuemo6tastie....celuvam te i 6te te pazja v dushata si....


vielen dank ihr lieben!

Hi
Könnte mir wieder mal jemand helfen dies zu übersetzten? wahrscheinlich sprechen wir dauernd an einander vorbei;-))
Besten Dank

prozvani mi koga da ti se obady

Hallo, all ihr Lieben :)
Wenn's möglich ist, zusätzlich in Klammern auch f an f? Dann wäre Sweety auch ein wenig geholfen :) Und mir würde es beim lernen helfen!

Ich hatte Staub auf meiner Seele
Meine Augen waren taub
Ich weiß genau, wenn's dich nicht gäbe
Hätte ich schon lange nicht mehr an mich geglaubt
Ich wisch dir die Schatten vom Gesicht
Ich würde alles für dich geben
Und fragen musst du nicht

Was immer du willst
Was immer du fühlst
Was immer es ist
Ich bin bei dir
Was immer du brauchst
Was immer dir fehlt
Sei sicher, du findest es in mir
Alles würde ich für dich geben
Mein Augenlicht, mein Leben
Alle Uhren will ich einzeln rückwärts drehen
Ich lasse dich nicht mehr gehen

Hey leute... morgen lerne ich ALLE Verwanten von meinem Freund kennen... und von denen spricht keiner deutsch.. alle Bulgarisch... jetzt wollte ich so ein paar alltagssätze sagen... so wie:

" hallo, freut mich sie alle kennen zu lernen "

" Ich bin die Funky, und die Freundin vom Georgi "

" Ich hoffe sie hatten alle eine gute reiße "

"Gefällt ihnen Österreich?"

" Der Georgi hat mir schon viel von ihnen allen erzählzt "

" Entschuldigung, ich spreche noch nicht so gut Bulgarisch"

Und vielleicht habts noch solche Sätze auf lager die immer gut ankommen =)

Ich danke euch IHR SEITS DIE BESTEN und meine Lebensretter !!!!!!!!!!!!!!!!!!

mein schatz möchte am liebsten jeden tag ein gedicht haben, aber ich kann ja nicht jeden zag eins übersetzen lassen denn gedichte habe ich reichlich...
seit so lieb und übersetzt mir das bitte bitte...vilene danke..

Ich lag wach – die ganze Nacht,
und habe über dich nachgedacht.
Dabei habe ich erkannt,
mit dir bin ich ans große Glück gelangt.

Du hast mein Herz berührt
Und mich zur Liebe verführt.

Dir in die Augen zu sehen,
Hand in Hand mit dir durch die Stadt zu gehen,
durch deine Haare zu streichen
niemals mehr von deiner Seite zu weichen,
dich zu küssen – nur noch dich,
von all dem träume ich.

Ich will dich nie wieder missen,
nie wieder ohne dich sein müssen.

Du tust mir ein Gefühl geben,
als würde ich schweben,
und vor Glück keine Luft mehr bekommen,
du hast für dich allein mein Herz gewonnen