Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

755

753

*AsKiM* .

DE EN TR AR

28.11.2007

auf libanesisch bitte

kann ich dir helfen?
guten morgen
gute nacht
danke
ja
nein

wenns geht auch bitte wie man es ausspricht.währe euch sehr sehr dankbar

18767079 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

Re: auf libanesisch bitte

- baddak musa3di (m) / baddek musa3di (f)
- saba7 el 5er oder einfach saba7o
- tisba7 3ala 5er (m) / tisba7i 3ala 5er (f)
- shukran oder yislamo
- eh
- la2

gruß, cristina

18769145 Antworten ...

user_71146

DE AR

28.11.2007

Hallo ich bräuchte jemanden der auf mongolisch was übersetzt aber auf galik - schrift, das wäre alt mongolisch . Ich wäre der person sehr dankbar

18767068 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

du bist aber hier im falschen forum :-), sorry

18769143 Antworten ...

*Malak*

28.11.2007

Kann mir das jemand auf arabsich übersetzen bitte, echt wichtig!

verzei aber seit gestern kann ich nicht mehr schlafen was hast du mit mir gemacht meine gedanken und mein körper möchten dich lieben und spüren auf ewig deine abdullah

gehst mir nicht mehr aus dem kopf ich kann nicht mehr arbeiten ich sehe dein wundervolle schönheit und weiblichkeit in mir erstrahlen verzei bitte für diese worte aber du bist einfach wundervoll sehne mich nach deiner liebe und dein lächeln

18766868 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

Re: Kann mir das jemand auf arabsich übersetzen bitte, echt wichtig!

ich kanns nicht wirklich, vor allem den 2. teil. bitte gib an, in welchen arabischen dialekt du es möchtest, vielleicht ist einer da, der es in dem dialekt kann.

18766913 Antworten ...

*Malak*

➤

Re: Kann mir das jemand auf arabsich übersetzen bitte, echt wichtig!

muss auch nicht wortwörtlich übersetzt sein, dialekt ist egal

18766998 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

Re: Kann mir das jemand auf arabsich übersetzen bitte, echt wichtig!

na dann :-) hier eine kurzfassung im libanesichen dialekt:

= min mbere7 ma fiye neyem la2an 3am bfakker fike tool el wa2t, badde 7ebbek w badde hiss jismek kello 3ala toul. Leil nhar ma fiye fakker elle fike w bfakker shu 7elwe inti... be3atesir ktir eni ellek halshi bas inti a7la 3alam w bas... by7en li hobbek w bazmatek

18767056 Antworten ...

*Malak*

➤

Re: Kann mir das jemand auf arabsich übersetzen bitte, echt wichtig!

danke!

18767198 Antworten ...

user_70936

DE AR

27.11.2007

Brauche Eure Hilfe

Klasse danke für die schnelle Hilfe

18764756 Antworten ...

user_60154

DE AR

27.11.2007

hiiiiiiilfeeeeeeeeeee

ma badi 2elak sho bini sho li jarali bi hadine also ich will dir nicht sagen was? engel bitte helft mir brauche euch :-( daaaaaaaaaaanke

18764701 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

Re: hiiiiiiilfeeeeeeeeeee

= ich will dir nicht sagen, was mit mir los ist, und was in meinem leben passiert ist (oder sowas ähnliches, ich glaube es ist ein lied)

gruß, cristina

18766907 Antworten ...

user_60154

DE AR

➤

Re: hiiiiiiilfeeeeeeeeeee

daaaaaaaaaaaaaaanke Christina ENGEL ;-)

18767053 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

Re: hiiiiiiilfeeeeeeeeeee

bitteeeeeeeeeeeeeeeeee!!!

18767067 Antworten ...

user_74831

DE AR

➤

Re: hiiiiiiilfeeeeeeeeeee

ya alby inti ya amar

Was heisst das???

Vielen Dank für eure Hilfe!

18872854 Antworten ...

user_70735

26.11.2007

Name auf Arabisch

Salam

Meine Freundin will ihren Namen in Arabischer Schrift haben wollt fragen ob es jemand hier reinschreiben kann wäre sehr dankbar =)

Sie heißt Leshia man spricht ihn so aus

Le - shi - a

Shokran ^^

18763981 Antworten ...