ich kanns nicht wirklich, vor allem den 2. teil. bitte gib an, in welchen arabischen dialekt du es möchtest, vielleicht ist einer da, der es in dem dialekt kann.
na dann :-) hier eine kurzfassung im libanesichen dialekt:
= min mbere7 ma fiye neyem la2an 3am bfakker fike tool el wa2t, badde 7ebbek w badde hiss jismek kello 3ala toul. Leil nhar ma fiye fakker elle fike w bfakker shu 7elwe inti... be3atesir ktir eni ellek halshi bas inti a7la 3alam w bas... by7en li hobbek w bazmatek
