Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

sei geduldig, iwann wird bestimmt jmd. kommt der dir das übersetzten kann.

Sicher das sich jemand die alten Beiträge noch durchliest??? Brauch das echt mega dringend, ist das so schwer zu übersetzen?????

schwer sicherlich nicht, aber unsere libanesischen-experten sind leider in Urlaub :)

versuchs mal im Übersetzungsforum von www.lessan.org

http://www.lessan.org/web/forum/all.jsp?page=viewForum.jsp&forum=2&tm=260878746

Die Seite funktioniert bei mir leider nicht, bzw. ich kann mich dort nicht annehmen. Also falls mittlerweile jemand den Text übersetzen kann, wärs echt lieb wenn die Person das auch macht.

Hi,
ich bin mir zwar nicht sicher, ob ich richtig liege, aber es könnte etwas so etwas bedeuten:
"Und Dank für die Führung (hâd) des Videos, es ist israelisch." [macht irgendwie keinen rechten Sinn]
es sei denn, dass "hâd" eigentlich "hâdhâ" heißen soll (dieser, dieses هذا).
Dann wäre der Text schon sinnvoller:
"Und Dank für dieses Videos, es ist israelisch."

Macht das für dich Sinn?

Ciao!
Mulan

bahebak ya ghaly = ich liebe dich meine Teure

den rest versteh ich net

2. liebst du ihn
3. ya amar=mein Mondschein

Hallo pedrin,

danke für die netten worte.
ich lerne seit einem jahr. zuerst habe ich mir einen sprachkurs mit cd gekauft. dann konnte ich einen volkshochschulkurs belegen. ich finde die arabische sprache und schrift einfach schön.
أنا أحب اللغة العربية
(ich liebe die arabische sprache.)

Schau die Seite für arabisch/tunesisch ist bombastisch :)

http://www.scorpiontrophy.de/arabisch.htm

hey super vielen dank das war genau das was ich suchte!!!!

Hallo Pedrin,
hab´ich nicht. Ich glaube aber mit Windows XP
kann man sich die anderen Schriften runterladen.
Woher kommt eigentlich dein Name, oder ist das dein User-Name?