Mein Schatz aus Ägypten hat heute Geburtstag und ich würde ihm gerne eine "Geburtstags-SMS" schicken.
Könnte mir jemand folgendes übersetzen???
Meine große Liebe, ich wünsche Dir alles, alles Gute zum Geburtstag und das all Deine Träume in Erfüllung gehen. Genieße die Zeit zu Hause mit Deiner Familie in Cairo. Ich möchte so gerne bei Dir sein. Küsse Dich überall, ich liebe Dich!!!
Vielen Dank schonmal im Voraus,
ihr seid spitze!!!
As salamu alaikum & Hallo!
Ich hoffe ihr könnt mir helfen.Diesen taxt von deutsch auf arabisch zu übersetzen.
Uns zwar:
,,Mein Schatz, wir haben uns gefunden, uns geliebt und gekämpft, um zusammen zu bleiben.Und jetzt sind wir eine Familie geworden,alhamdulillah.
Wir hatten schlechte und gute zeiten, aber was wird jetzt mit uns passieren?
Werden wir wieder kämpfen und uns lieben?
Oder wirst du gehen ohne ein wort?
Liebst du mich noch?
Ich habe solche angst dich zu verlieren.Du bist ein Teil von meinem Leben geworden.Ich hoffe wir werden wieder zueinader finden.Ich liebe dich.´´
Vielen danke...Ich danke euch vom herzen.
slm und bye bye
7abibi, la2ayna ba3d, 7abayna ba3d w khana2na ta neb2a ma3 ba3d. w halla2 serna 3ayle, alhamdulillah.
ken 3ena 2aw2at mni7a w mish mni7a, bas shu rah ysir fina halla2?
ra7 nerja3 nkhane2 w n7eb ba3ed?
wella ra7 tru7 mendun aya kilme?
ba3dak bet7ebne?
khayfe ktir ekhsarak. enta seret jeze2 men 7ayate.
betmana eno nerja3 nle2e la ba3d.
b7ebak.
bei kämpfen bin ich mir nicht ganz sicher ob es khana2na und nkhane2 heisst, vllt kann nochmal jemand drüber schauen. lg
Hallo an alle!
Gestern bin ich leider wieder aus meinem Urlaub in Ägypten wiedergekommen. :o( Ich habe dort seit 1 1/2 Jahren einen Freund und würde ihm so gerne etwas auf Arabisch schreiben.
Kann mir jemand folgendes übersetzen BITTE?
Ahmed,meine große Liebe,ich möchte nicht hier in Berlin alleine sein,sondern für immer bei Dir.Ich halte es nicht aus alleine.Mir fehlen Deine Küsse!!!Bitte vergiss mich nicht!
Ich liebe Dich!
Das wäre super,super nett von Euch!!!
Vielen Dank schonmal im Voraus. TulipNoir
ich hoffe dein schatz versteht auch libanesisch.
ahmed, enta 7obe elkbir. ma bade kun be berlin la7ale, bas bade kun deyman ma3ak 3ala toul. mish 2adra asta7mel 2ab2a la7ale. meshta2a la bawsatak. eza betrid ma tensane. b7ebak!
luana_celeste .
*AsKiM* .
Lulu74 .