Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

rouhi - meine Seele
hayati - mein Leben
dabdouby - mein teddybär
shamsy - meine sonne
faluzy - mein küken
dobby - mein bär
habibi - mein liebling
hobbi - meine liebe
shbebbi - mein schöner
azisi /azisti mein schatz

Ich glaube, dazu musst du uns erstmal erklären, was eine "Tragemama" ist. Sonst wird's dir vermutlich niemand übersetzen können...

Gruß,
- André

hallo..
"Ich glaube, dazu musst du uns erstmal erklären, was eine "Tragemama" ist. Sonst wird's dir vermutlich niemand übersetzen können..."

Eine Tragemama ist, ne mama, die ihr Kind trägt... Kennst doch sbestimmt Tragetücher und Co. und es gibt ja auch "Trageberaterinnen"..

Da ich dieses auch bin, und wir nun einmjähriges ausscholiesch tragen haben, suche ich halt das Wort "Tragemama"...so ähnlich wie tragende mama ;) halt tragemama.. ist ein wort wie auch "stillmama".. hoffe das hat nun was gebracht und mri kann wer "Tragemama" übersetzen..
vielen dank

oben: foo
unten: tahet

masa el nour cristina. baadek eeyshe zu einer frau und baadak eeyesh zu einem mann.
im übrigen gibts dieses aayesh oder aayshe auch noch :-)

was anderes. spinnt bei euch auch die seite oder ist es nur bei mir, dass ich seit gestern nicht mehr so rein kann???
lg

danke... einfach eigentlich :-)
nee, bei mir spinnt die seite nicht... morof .-)
ra7 bekteb lek inshallah ba3den

jetzt brauch ich deine hilfe.
was heisst denn morof? ist das arabisch?

morof = maba3ref, es ist glaube ich, südlibanesischer dialekt.. sagt man das in byblos nicht?
yom helo ktiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir!

bei mir spinnt die Seite auch, kommt manchmal eine Fehlermeldung, und es kommt gar nix ausser ner weißen Seite....

Das Forum hat eine Suchfunktion. Nutze sie ;-)

kommt auf den Standpunkt drauf an..........kommst du aus Norwegen, dann sind Österreicher auch schon Südländer *LOL*, kommst du aus Südafrika, dann sind Marokkaner Nordländer ;-)