Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

653

651

user_60136

14.06.2007

Hallo! Kann mir bitte jemand die Namen meiner Kinder Denise und Selina ins Arabische übersetzen?
Danke im voraus!

18526982 Antworten ...

:-)) .

SP AR

➤

denise: دينيز oder دينيس
selina:سيلينا

bei denise bin ich nicht sicher welcher version richtig ist oder ob beide richtig sind. lg

18527494 Antworten ...

sunniii ; ) .

DE TR EN FR SP ..

14.06.2007

Bitte Übersetzen

Bitte Übersetzen! Ist für einen guten Zweck! Auch sinngemäße Übersetzungen sind ok! hausptsache der Text wird nicht verfremdet! Lieben Dank im vorraus! Eure fkm

Liebe Frauen,

wir wollen einen internationalen Treffpunkt ins Leben rufen, wo sich ausländische und deutsche Frauen begegnen können.

In regelmäßigen Abständen wollen wir uns treffen, um einander besser kennen- und verstehen zu lernen. Wir könnten z.B. über Schul- und Erziehungsprobleme diskutieren, gemeinsam kochen, handarbeiten und uns über unsere Kulturen und aktuelle Themen und Wünsche austauschen.

Das erste Treffen soll

am
um Uhr
in

stattfinden, wozu wir Sie herzlich einladen.

Kinder können gerne mitgebracht werden.

Auf Ihre Teilnahme freuen wir uns und erbitten Ihre Zusage bis spätestens zum .. mit beigefügter Postkarte an unser Frauenbüro oder telefonisch unter Tel.: .

Mit freundlichen Grüßen

18526709 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

Re: Bitte Übersetzen

hallo, ich kann es leider nicht übersetzen, eventuell "Grosserzwerg", sag uns bitte jedenfalls bescheid, welchen arabischen dialekt du benötigst.
Gruß
Cristina

18527227 Antworten ...

sunniii ; ) .

DE TR EN FR SP ..

➤

Re: Bitte Übersetzen

Ich hätte es gerne in der Version womit ich auch die mehrzahl der leser erreichen kann ....

18527265 Antworten ...

user_60113

14.06.2007

Name: Kara

hallo kann mir bitte jemand sagen wie der name kara auf arabisch geschrieben wird also in arabischen schriftzeichen. wär sehr nett. danke

18526456 Antworten ...

:-)) .

SP AR

➤

Re: Name: Kara

كارا

18526461 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

14.06.2007

Name: Zaira

Hat jemand eine Idee, woher der kaukasische Frauenname Zaira (Заира) stammen könnte? Er ist ziemlich sicher arabischen Ursprungs...

Wie ist das arabische Pendant dazu?

Gruß,
- André

18526019 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: Name: Zaira

http://www.baby-vornamen.de/Maedchen/Z/Za/Zaira/

Zaira soll "Blume" oder "Rose" heißen - das würde passen, denn auf Arabisch heißt Rose = زَهْرَة Zahrah

18526346 Antworten ...

user_60101

14.06.2007

Übersetzung

Salam, kann jemand bitte so lieb sein und mir den Text von Tamer Hosny- nour 3einy schicken und vielleicht sogar übersetzen????

Shokran

18525999 Antworten ...

*Tamina* .

EN FR SP DE AR .

➤

Re: Übersetzung

TRANSLATION:FROM: musicarabi.blogspot.com

18526437 Antworten ...

*Cristina* .

IT EN DE FR AR

➤

Re: Übersetzung

hi, es kann sein, dass du hier was findest:

http://isma3.com/

ich bin nicht sooooo ein fan von tamer hosny so habe ich keine geheimtipps :-) seine neue (bahoon aleeky) ist allerdings sehr schön :-)

gruß
cristina

18526457 Antworten ...

user_59704

13.06.2007

Ins Libanesische!!! Bitte

ICH GEBE DICH NICHT SO LEICHT AUF.

18525862 Antworten ...

user_59675

DE EN AR

➤

Re: Ins Libanesische!!! Bitte

ane ma betkhalla 3annak bi suhule.

18526080 Antworten ...