auf Deutsch
in english
auf Griechisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Griechisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Griechisch
dicionário
fóruns
treinador de vocábulos
+
fazer login
/
registrar-se
dicionário
procurar
hall da fama
verbos
Adjektive
fóruns
o que há de novo
Griechisch
Poetenforum von Eleni
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Griechisch fórum de tradução e aprendizagem de línguas
Griechisch
Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben -
darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
novo tópico
aberto
+/-
página atual
Von Autor
Seite:
1717
1715
marco1981
13.07.2009
Kann
mir
das
jemand
übersetzen
traurig
aber
wahr
-
jeder
hat
eine
2
chance
verdient
.
aber
wohl
nicht
ich
.
20375521
Antworten ...
Piratina
.
EN
DE
EL
➤
Re:
Kann
mir
das
jemand
übersetzen
Ungefähr
so
:
Είναι
λυπημένο
,
αλλα
η
αλήθεια
.
Ο
καθένας
κερδίζει
μια
δεύτερη
ευκαιρία
..
γιατί
όχι
για
με
LG
,
Piratina
20375951
Antworten ...
marco1981
➤
➤
Re:
Kann
mir
das
jemand
übersetzen
hallo
piratina
,
vielen
dank
!
könntest
du
mir
das
vielleicht
noch
auf
lateinische
buchstaben
schreiben
.
das
wäre
total
lieb
vielen
dank
im
voraus
lg
marco
20377641
Antworten ...
Piratina
.
EN
DE
EL
➤
➤
➤
Re:
Kann
mir
das
jemand
übersetzen
OK
Marko
,
ich
versuch
es
;-) (
GR
mit
lat
.
Buchstaben
liegt
mir
leider
nicht
sehr
;-( )
Einai
luphmeno
,
alla
h
alitheia
.
O
kathenas
kerdizei
mia
deuterh
eukairia
.
giati
oxi
gia
me
.
Sicher
brauchst
Du
es
für
eine
SMS
.
Ein
Gr
./ eine
Griechin
wird
es
verstehen
.
LG
,
Piratina
20377746
Antworten ...
marco1981
➤
➤
➤
➤
Re:
Kann
mir
das
jemand
übersetzen
efcharisto
poli
!
:-)
LG
Marco
20380758
Antworten ...
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
➤
@marco1981
.
Variation
....
SMS
(
an
Grieche
)
LYPHRO
ALLA
ALHTHINO
.
O
KATHENAS
DIKAIOUTAI
MIA
DEYTERH
EYKAIRIA
AUSSPRACHE
(
fuer
DE
sprechende
)
LIPIRO
ALA
ALITHINO
.
O
KATHENAS
DIKEUTE
MIA
DEFTERI
EFKERIA
GR
Λυπηρό
αλλά
αληθινό
.
Ο
καθένας
δικαιούται
μια
δεύτερη
ευκαιρία
.
dimitriosm
'>
dimitriosm
'>
dimitriosm
'>
dimitriosm
.
20410495
Antworten ...
Rennkeks
.
DE
EL
13.07.2009
Rennkeks4
Hallo
Ihr
Lieben
,
bitte
in
gr
.
Schrift
.
1
.
Hallo
Maria
,
hat
dich
Markus
schon
angerufen
?
Vielen
Dank
!
20374666
Antworten ...
O Ελληνας
.
EL
DE
EN
➤
Re:
Rennkeks4
Για
σου
Μαρία
,
σε
´πήρε
ήδει
ο
Μάρκος
τηλέφωνο
??
Μ
.
20375047
Antworten ...
Rennkeks
.
DE
EL
➤
➤
Re:
Rennkeks4
Danke
(at)
Makis
20377526
Antworten ...
user_104618
DE
EL
13.07.2009
nur
nach
dem
hören
.....
ti
horesi
oder
so
ähnlich
....
was
bedeutet
das
?
kann
damit
jemand
was
anfangen
?
danke
20372846
Antworten ...
Rixi
DE
EN
FR
EL
➤
Re:
nur
nach
dem
hören
.....
Hallo
!
"
ti
s
'
aresi
" - "
was
gefällt
dir
?"
vielleicht
?
LG
Rixi
'>
Rixi
20374604
Antworten ...
O Ελληνας
.
EL
DE
EN
➤
➤
Re:
nur
nach
dem
hören
.....
Σωστά
=
Richtig
!
makis
'>
makis
'>
makis
'>
makis
20375045
Antworten ...
user_104618
DE
EL
➤
➤
Re:
nur
nach
dem
hören
.....
danke
,
aber
ich
glaub
,
das
wars
nicht
...
hat
eher
unfreundlich
und
genervt
geklungen
...
trotzdem
vielen
danke
!
:-)
20376378
Antworten ...
user_77114
EL
RO
DE
12.07.2009
HILFE
....
ich
habe
ein
Wort
gefunden
welches
ich
nirgendwo
finde
......
"
epegelmatias
" .......
was
ist
es
....
was
bedeutet
es
!
Danke
für
die
Mühe
!
20371348
Antworten ...
marliessa
.
FR
EL
EN
DE
➤
Re:
HILFE
....
o
epaggelmatias
der
Gewerbetreibende
ο
επαγγελματίας
kommt
von
το
επάγγελμα
der
Beruf
20371481
Antworten ...
O Ελληνας
.
EL
DE
EN
➤
➤
Μαρλιέσσα!
Καλώς
την
νε
την
πέρδικα
!,
καλώς
όρισες
!!!!
Καιρός
λοιπόν
είναι
να
μπορέσω
και
εγώ
να
εξαφανιστώ
για
5
εβδομάδες
το
φετινό
καλοκαίρι
,
μια
και
γύρισες
από
τις
διακοπές
σου
.
Εύχομαι
να
περάσατε
καλά
.
Ελπίζω
έως
τις
24
.
08
.
να
κάνεις
ότι
το
δυνατόν
μπορείς
ούτως
ώστε
τα
μέλοι
του
Φόρουμ
να
εξυπηρετηθούν
.
μφχ
Μάκης
'>
Μάκης
20375020
Antworten ...
marliessa
.
FR
EL
EN
DE
➤
➤
➤
Re:
Ο
Ελληνας
Γειά
σου
Μάκη
,
έυχαριστώ
πολύ
,
περάσαμε
καλά
στην
Ελλάδα
.
Καλές
διακοπές
σε
σένα
και
πές
χαιρετίσματα
στον
φίλο
μας
Δημήτρη
!
φιλάκια
Marlies
'>
Marlies
20375056
Antworten ...
user_90495
EN
FR
TR
F3
DE
.
12.07.2009
bitte
um
übersetzung
Mono
esi
xeris
ti
mas
enoni
..
ise
aparadexti
...
ich
danke
euch
20371193
Antworten ...
marliessa
.
FR
EL
EN
DE
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
Nur
du
weißt
,
was
uns
verbindet
....
du
bist
unmöglich
/
unannehmbar
(
wörtl
)
20371479
Antworten ...
user_104618
DE
EL
12.07.2009
bitte
um
übersetzung
was
willst
du
?
20371091
Antworten ...
nidi
.
IT
DE
EN
FR
F3
.
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
ti
theleis
?
20371170
Antworten ...
user_104618
DE
EL
➤
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
danke
,
aber
es
war
so
ähnlich
wie
ti
horesi
oder
so,
was
ich
gehört
hab
.
ich
hab
gedacht
,
es
bedeutet
was
willst
du
.....
20372851
Antworten ...
user_104616
12.07.2009
ich
bitte
un
hilfe
hallo
,
was
heißt
eigendlich
"
kniegelenk
"
auf
griechisch
?
danke
für
die
hilfe
.
20370792
Antworten ...
Roana
.
D3
IT
EN
LA
FR
.
.
➤
Re:
ich
bitte
un
hilfe
"
άρθρωση
του
γονάτου
"
LG
,
Ro
20370821
Antworten ...
user_104616
➤
➤
Re:
ich
bitte
un
hilfe
danke
für
die
schnelle
hilfe
20370840
Antworten ...
próxima página
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
Ά
Έ
Ή
Ί
Ό
Ύ
Ώ
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
Ϊ
Ϋ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ά
έ
ή
ί
ό
ύ
ώ
α
β
γ
δ
ε
ζ
η
θ
ι
κ
λ
μ
ν
ξ
ο
π
ρ
σ
τ
υ
φ
χ
ψ
ω
ϊ
ϋ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X
ς
X