Türkisch Deutsch wan ava dikir (*ava dikirin mit Objekt, Obj. 3.Pers.Mz.)

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
zu einem Zinssatz von 3 % Finanzen, Bankwesen / (Zins)	yüzde 3 faizle (faiz)
mit Waffengewalt f Gewalt	silah zoruyla		Substantiv
mit Waffengewalt Gewalt	silah gücüyle
Blätterteigpastete f Speisen	baklava		Substantiv
Wetter n; Luft f	hava		Substantiv
Dekl. Pfanne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pfanne die Pfannen Genitiv der Pfanne der Pfannen Dativ der Pfanne den Pfannen Akkusativ die Pfanne die Pfannen Küchenutensilien	tava		Substantiv
auf die Jagd gehen	ava gitmek (av)
mit Höchstgeschwindigkeit Tempo	en yüksek hızla
Luftstrom, Luftzug m	hava akımı		Substantiv
undicht adj	hava kaçıran
Regenwetter n	yağmurlu hava		Substantiv
Luftflotte f	hava filosu		Substantiv
gleichaltrig (mit) Alter	-i aynı yaştaki, yaşıt		Adjektiv
zurechtkommen (mit)	-i becermek		Verb
mit Vorbehalt	kayıtlı
3., dritter Ordinalzahlen	üçüncü
3, drei Kardinalzahlen	üç
mit hohen Absätzen Schuhe	yüksek topuklu
Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein! Sprichwort, Redensart	Ava giden avlanır! wörtl.: Wer auf Beute geht, wird zur Beute!		Redewendung
mit einem Ferngespräch Telefon	şehirlerarası telefonla		Redewendung
eröffnen mit verb	ile açmak, -ar
mit (hohem) Druck	tazyikle (tazyik)
mit hängenden Schultern Körperbau	asık omuzlu
mit Haken befestigen Handwerken	çengelle tutturmak (çengel)		Verb
mit Hochdruck arbeiten	yüksek tempoda çalışmak		Verb
mit ihm/ihr	onunla
mit halber Kraft	yarı kuvvetle
Mit anderen Worten, ... Konversation, Diskussion	Bir başka deyişle ...
mit Nägeln beschlagen	çivilenmiş
mit Erläuterungen versehen	açıklamalı
mit Erde bedeckt	toprakla kaplı
mit entblößten Schultern	açık omuzlarla
Bekanntschaft machen mit ...	-i ile tanışmak		Verb
mit einem Schluck Trinken	tek yudumla
mit sofortiger Wirkung Zeitpunkt	derhal geçerli olmak üzere
Komm mit mir! Aufforderung, Erziehung / (mitkommen)	Gel benimle.
mit jdm mitfühlen Mitgefühl	birinin duygularını paylaşmak
Ich sollte ihn verklagen. Gericht	Ona dava açmalıyız.
mit größter Sorgfalt	büyük itinayla (itina)
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
(mit Mist) düngen Landwirtschaft, Gartenarbeit	gübrelemek		Verb
mit solchen Menschen Zwischenmenschliches	bu gibi insanlarla
mit größtem Bedauern	büyük üzüntüyle
mit Hilfe von ...	…nin (/…nın) yardımıyla
mit Hilfe von ...	... sayesinde (saye)
(mit Holz) verschalen Handwerken	(ağaç ile) kaplamak		Verb
nach Rücksprache mit ...	… ile konuştuktan sonra
beständige(s) Wetter n	sabit kalan hava		Substantiv
mit enormer Anstrengung	büyük zahmetle
▶ Wetter n	hava		Substantiv
umsonst	bedava		Adverb
kostenlos	bedava		Adjektiv
Rechtsstreit m, Prozess m, Gerichtsverfahren n, Verhandlung f, Gerichtsverhandlung f Gericht, Justiz	dava		Substantiv
Objekt n Grammatik	nesne		Substantiv
Bratpfanne f; Pfannengericht n; Schmelztiegel m Küchenutensilien	tava		Substantiv
Luft; Atmosphäre	hava
Atmosphäre f; Flair n	hava		Substantiv
mit leerem Magen, nüchtern	midesi boş		Adjektiv
per Express, mit Boten Post	özel ulakla		Redewendung