Türkisch Deutsch verzieh

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ich habe dir verziehen. Schuld / (verzeihen)	Seni affetim. (→ affetmek)
das Gesicht verziehen Nonverbales	yüzünü buruşmak		Redewendung
verzeihen	bağışlamak, affetmek		Verb
Können Sie mir verzeihen?	Beni affeder misiniz?
Verzeihst du mir?, Kannst du mir verzeihen?	Beni affeder misin?
sein Gesicht verziehen, eine Grimasse schneiden Nonverbales	yüzünü (/ suratını) ekşitmek		Redewendung
Das werde ich mir nie verzeihen! Selbstkritik, Schuld	Kendimi asla affetmeyeceğim!
jdm etw verzeihen	-in bir şeyini mazur görmek
sich verziehen [Wolke]	çekilmek		Verb
das Gesicht verziehen Nonverbales	yüzünü buruşturmak		Redewendung
sich entfernen, sich verziehen, weggehen intransitiv	uzaklaşmak		Verb
jmdn verwöhnen, jmdn verziehen ugs Erziehung	nazlı yetiştirmek
tolerieren (jmdn/etw); verzeihen	hoşgörmek -i
ohne eine Miene zu verziehen Nonverbales	gözünü bile kırpmadan (göz kırpmak)
Glaubst du, er wird mir verzeihen?	Sence beni affeder mi?
Eigentlich dürfte ich dir ja nicht verzeihen! Konflikt	Aslında affetmemem gerekirdi.
Ich war bereit dir zu verzeihen. Gegen ein wenig Respekt, ein wenig Aufmerksamkeit. Aber die hast du mir nicht gegeben. Beziehungskonflikt	Seni affetmeye hazırdım ben. Biraz saygı, biraz ilgi karşılığında. Ama sen bunları vermedin.
sich (nach einer Seite) neigen, schief sitzen [Kopfbedeckung], sich verziehen intransitiv	yamulmak		Verb
Wenn du das auch nur wüsstest, deswegen werde ich es mir nie verzeihen.	Sen de bunu bile bilsen kendimi hiç bir zaman bundan dolayı affetmeyeceğim.
Du hast geschrieben, dass du keinen Grund zu verzeihen hast. Ich fühle mich trotzdem sehr schuldig. Schuld / (schreiben)	Affetmek için bir nedenim yok yazmışsın. Yine de kendimi çok suçlu hissediyorum.
Natürlich verzeihe ich dir. (verzeihen)	Tabiiki sana affediyorum.
Ich verzeihe dir jedes Mal. (verzeihen)	Ben seni her seferinde affediyorum.
Verzeihe mir bitte! (verzeihen) / (Entschuldigung)	Lütfen beni af et!
Verzeih mir bitte, dass ich gelogen habe. Lügen / (verzeihen)	Yalan söylediğim için beni affet, lütfen.
Verzeih mir! Entschuldigung / (verzeihen)	Beni bağışla.
Verzeih, aber vergiss nicht. Sprichwort / (verzeihen)	Affet, ama unutma.