Türkisch Deutsch vertrauliche Mitteilung

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Mitteilung f Information	bildirme		Substantiv
Mitteilung f Information	ihbar		Substantiv
Bekanntmachung, Mitteilung f Information	duyuru, ilân		Substantiv
amtliche Mitteilung f Behördenangelegenheit	resmi bildirim		Substantiv
Bekanntmachung f, Mitteilung f Information	bildirilme		Substantiv
Nachricht f, Meldung f; Mitteilung f; Neuigkeit f Information	haber		Substantiv
Ich muss dir etwas sagen. Mitteilung	Sana bir şey söylemem gerekiyor.
Was sollte ich dir sagen? Mitteilung	Ne söylemeliyim sana?
Du bist zu feige, mir das zu sagen, oder? Konflikt, Mitteilung	Bunu söylemeye korkuyorsun, değil mi?
Hör bitte, was ich dir sagen muss. Information, Mitteilung	Lütfen söylemek zorunda olduğum şeyi dinle.
Was soll ich sagen? Mitteilung, Meinung	Ne diyeyim?
etwas auf Umwegen sagen Mitteilung, Sprechweise	bir şeyi dolaylı yollardan söylemek
Wenn ich einmal die Gelegenheit finde, werde ich es (ihm/ihr) sagen. Information, Mitteilung	Bir sırasını bulursam, söylerim.
Ich wollte es dir gerade sagen. Konversation, Mitteilung	Tam sana söyleyecektim.
Kannst du mir das sagen? Information, Mitteilung, FAQ	Söyleyebilir misin bana?
Vergiss, was ich gestern gesagt habe. Mitteilung / (vergessen) (sagen)	Dünkü söylediklerimi unut. (unutmak) (söylemek)
Ich habe es dir doch gesagt. Kommunikation, Mitteilung / (sagen)	Ben dedim ya sana.
um die Wahrheit zu sagen; offen gesagt Meinung, Mitteilung, Diskussion	gerçeği söylemek gerekirse
Was hast du gesagt? Mitteilung, Konversation, FAQ / (sagen)	Ne dedin?
Hast du mir alles gesagt (/ erzählt)? Mitteilung, Information / (sagen) (erzählen)	Bana her şeyi söyledin mi? (söylemek)