| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Feind m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
düşman | | Substantiv | |
|
Dekl. Feind m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hasım | | Substantiv | |
|
Gefahr f |
tehlike | | Substantiv | |
|
Wir sind außer Gefahr.
Beruhigung |
Biz tehlikeyi atlattık. (> atlatmak) | | | |
|
jmdn, etw einer Gefahr aussetzen |
birini, bir şeyi tehlikeye atmak (/ sokmak) | | | |
|
latente Gefahr -n f |
gizli tehlike | | Substantiv | |
|
Gefahr wahrnehmen
Wahrnehmung |
tehlikeyi algılamak | | | |
|
Gefahr wittern
Wahrnehmung |
tehlikeyi sezmek | | Verb | |
|
außer Gefahr |
tehlike dışı | | | |
|
Ich bin mir der Gefahr äußerst bewusst.
Risiko |
Tehlikenin gayet farkındayım. | | | |
|
drohende Gefahr ffemininum |
tehdit eden tehlike | | Substantiv | |
|
erhöhte Gefahr ffemininum |
artan tehlike | | Substantiv | |
|
(aus Gefahr) bergen transitiv |
(tehlikeden) kurtarmak | | Verb | |
|
in Gefahr bringen |
tehlikelere sürüklemek | | Redewendung | |
|
der Gefahr entkommen |
tehlike atlatmak | | Redewendung | |
|
abwehren, abschlagen [Feind] |
geri püskürtmek | | Verb | |
|
eine dauernde Gefahr ffemininum |
sürekli bir tehlike | | Substantiv | |
|
auf die Gefahr achten
Risiko |
tehlikeye dikkat etmek
(tehlike) | | Redewendung | |
|
Er ist in Gefahr. |
O, tehlikede. | | | |
|
Es besteht keine Gefahr.
Beruhigung, Ermutigung |
Tehlike yok. | | | |
|
einer Gefahr vorbeugen (/ zuvorkommen) |
tehlikeyi önlemek | | | |
|
Gefahr ffemininum für die Gesundheit |
sıhhat için tehlike | | | |
|
Angst ffemininum, Schreck ffemininum, Befürchtung ffemininum; Gefahr ffemininum |
korku | | Substantiv | |
|
auf eigene Gefahr; auf eigenes Risiko |
kendi rizikosu | | | |
|
Er/Sie erkannte die Gefahr. |
Tehlikeyi sezmişti. | | | |
|
Diese Vogelart ist in Gefahr auszusterben.
Umwelt / (aussterben) |
Bu kuş türü yok olma tehlikesi ile karşı karşıya.
(tür = Art) | | | |
|
Mein Ansehen ist gefährdet ( / in Gefahr). |
İtibarım tehlikede. | | | |
|
Das wird dich in Gefahr bringen.
Warnung, Ratschlag |
Bu seni tehlikeye sokacaktır. (→ sokmak) | | | |
|
Es ist Gefahr im Verzug. / Es besteht Gefahr.
Warnung |
Bir tehlike var. | | | |
|
Das Bessere ist des Guten Feind.
Sprichwort, Spruch |
Daha iyisi iyinin düşmanıdır. | | | |
|
auf die Gefahr hin (alles zu verlieren)
Risiko |
(her şeyi kaybetme) tehlikesine karşı | | | |
|
auf die Gefahr hin, dass ich dich langweile
Konversation |
senin canını sıkmam tehlikesine karşı | | | |
|
Er wurde von einem zahlenmäßig überlegenen Feind geschlagen. |
Üstün sayıdaki düşmana yenildi.
(yenilmek) | | | |
|
Allah, lass sowohl meinem Freund wie meinem Feind als Erste zuteil werden, was sie mir wünschen.
Spruch, Zwischenmenschliches |
Allah'ım! Dostum da, düşmanım da benim için ne istiyorsa benden önce onlara nasip et. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.05.2024 7:08:01 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |