Türkisch Deutsch veränderte

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
ändern, verändern	değiştirmek		Verb
Wir alle verändern uns. Entwicklung	Hepimiz değişiriz.
Er hat sich verändert. Charakter, Entwicklung	O değişti.
Wir müssen etwas ändern (/ verändern).	Bazı şeyleri değiştirmek zorundayız. (zorunda)
Meine Situation hat sich verändert. Lebenssituation	Durumum değişti.
Ich habe mich geändert (/ verändert). Charakter, Entwicklung, Verhalten	Ben değiştim.
Du hast dich ziemlich verändert. Charakter, Entwicklung, Kritik	Oldukça değiştin.
Du hast dich kaum verändert. Aussehen	Neredeyse hiç değişmedin.
Die letzten Wochen erkenne ich Dich einfach nicht wieder, Du hast Dich verändert. Beziehungskonflikt	Son haftalarda seni tanıyamaz oldum, sen değiştin.
Vor 7 Jahren hat sich mein Leben verändert. Als ich eine Woche bei euch zu Hause war. Seitdem wohnt mein Herz bei dir. Liebeserklärung	7 yil önce hayatım değisti. Bir hafta sizin evde kaldığımda. O günden beri gönlüm seninle.
Es reicht mir, wenn ich Menschen auf meiner Seite habe, die, wenn ich ihnen Vertrauen gebe, dieses nicht missbrauchen, und wenn ich sie wertschätze, sich nicht verändern. Spruch, Freundschaft	Yanımda güvendiğim zaman pişman etmeyen, değer verdiğim zaman değismeyen insanlar olsun yeter.
Ich bin sehr neugierig, wie sehr du dich nach 6 Jahren verändert hast. Kontakt, Bekanntschaft, Entwicklung / (verändern)	Ben çok meraklıyım, 6 yılda nasıl değiştini bilmek istiyorum. (değişmek)
Die Welt hat sich 2015 verändert. Vieles was selbstverständlich war, ist es nicht mehr: vor allem das Gefühl von Sicherheit und Frieden. Möge 2016 uns allen Stabilität und Frieden bringen. Neujahr, Wunsch	Dünya 2015 te değişti. Normal olması gereken bir çok şey artık değil.Önceliklede güven ve barış duygusu. 2016 herkese istikrar ve barış getirsin.