Türkisch Deutsch v?d?t

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
T-Lymphozyt m (Labor) (med)	T-lenfosit		Substantiv
Dekl. T-Shirt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das T-Shirt die T-Shirts Genitiv des T-Shirts der T-Shirts Dativ dem T-Shirt den T-Shirts Akkusativ das T-Shirt die T-Shirts Kleidung	tişört		Substantiv
außer Dienst (/ a.D.), verrentet, pensioniert; Rentner m	emekli		Substantiv
50 v.Chr.	MÖ. 50 yılı MÖ. = Milatan önce		Redewendung
U.S.A Ländernamen, Abkürzungen	A.B.D
Pass(t) bloß auf! Ermahnung / (aufpassen)	Aman dikkat.
wissen (von D), unterrichtet sein (von D)	-dan haberi olmak
vor Christi Geburt, v.Chr. Datum, Zeitangabe	milattan önce, MÖ.
z. Hd. v. [zu Händen von] Korrespondenz	eliyle
im Jahre 1000 v. Chr. (/ vor Christus) Datum	M.Ö. (/ Milattan önce) 1000 yılında
das heißt, d.h.; mit anderen Worten ~, also, beziehungsweise, jedenfalls, zwar	yani
Worüber? Fragewörter	neye?; .... ki bunun üstün(d)e, ... ki bu konuda?
wählen wählte gewählt sich etwas aussuchen, sich für etwas entscheiden (nicht i.S.v. wählen gehen)	seçmek etwas auswählen-bir şey seçmek		Verb
Dieser Auszug aus dem Familienbuchregister wurde auf Wunsch der Person mit der türkischen Ausweisnummer 321........... erstellt. Er darf nicht zu anderen Zwecken verwendet werden. Behördenangelegenheit	İşbu Nüfus kağıt örneği yurt dişi ibraz edilmek üzere 321……... T.C. kimlik numeralı kişinin talebi doğrultusunda düzenlemiştir. Başka amaçla kullanılamaz.
USA pl, Vereinigte Staaten von Amerıka pl Ländernamen	ABD, Amerika Birleşik Devletleri pl		Substantiv
sich auflösen, sich lösen; tauen	çözülmek (Passiv v. çözmek)		Verb
Seither hat man von ihnen nichts mehr gehört. Information, Kontakt / (hören)	O zamandan beri onlardan hiç haber alınmadı. (alınmak = Passiv v. almak)
Wenn du deinen Traum verwirklichen willst, musst du härter arbeiten. Ratschlag	Hayalini gerçekleştireceksen, daha fazla çalışmak zorundasın. (gerçekleştirmek = Kausativ v. gerçekleşmek)
Er ist alt genug, um für sich selbst zu sorgen. Feststellung, Meinung	O kendini geçindirmek için yeterince yaşlıdır. (geçindirmek = Kausativ v. geçinmek) (yaşlı)
Ich habe sie nicht im Gedächtnis. i.S.v. auswendig wissen	Ezberimde yok.
hinter den Kulissen von Ankara Gerücht / (i.S.v. gerüchteweise hört man in Ankara)	Ankara kulislerinde