| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Herr A. m
Herr Müller
{dem Nachnamen vorangestellt} |
Bay A.
Bay Müller {aber! Anrede mit Vornamen: Joachim bey} | | Substantiv | |
|
außerdem advAdverb; und auch; noch dazu |
bir de | | | |
|
in Suadiye (Stadtteil von Istanbul)
(auf der asiatischen Seite) |
Suadiye'de | | | |
|
und es ist auch nicht ausgegangen (/ erloschen) |
sönmedi de
(sönmek) | | | |
|
Wir wollen auch leben. |
Biz de yaşayacağız. | | | |
|
Vielleicht ist er/sie verstorben.
Tod |
Belki de öldü. | | | |
|
Er war's wirklich. |
Gerçekten de oymuş.
(o imiş) | | Redewendung | |
|
auch Herr Erdoğan |
Erdoğan Bey de | | | |
|
jemanden argwöhnisch ansehen
Nonverbales |
-a ters ters bakmak | | Verb | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
U.S.A
Ländernamen, Abkürzungen |
A.B.D | | | |
|
abbiegen |
-a sapmak, -ar | | Verb | |
|
Herzliche Grüße von A.
(Gruß) |
Sevgilerle A. | | | |
|
zuwiderlaufen |
-a ters düşmek | | Verb | |
|
Dekl. Schweiß m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Körper, Körperpflege |
ter | | Substantiv | |
|
oh! aa! ach! [Erstaunen]
Ausruf |
a, a! | | | |
|
(gar) nicht übel
Beurteilung |
hiç de fena değil | | | |
|
ununterbrochen etwas tun |
-ip durmak, -a/-e durmak | | Verb | |
|
weder weich- noch hartgekocht |
ne rafadan, ne de hazırlop | | | |
|
Ich empfinde es (ganz) genau so.
Zustimmung |
Ben de aynen öyleyim. | | | |
|
Was meint ihr aber, was ich sah?
Konversation, Wahrnehmung |
Bir de ne göreyim? | | | |
|
von äußerster Wichtigkeit |
son derece(de), önemli | | | |
|
bei etw kein Mitspracherecht haben |
-de söz hakkı olmamak | | | |
|
fortdauernd etwas tun
fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken |
-ip durmak, -a/-e durmak
düşünedurmak ~ düşünüp durmak | | | |
|
Natürlich mache ich auch Fehler, genauso wie du auch. |
Tabii ki ben de hatalar yapıyorum senin gibi. | | | |
|
Ich denke nicht schlecht über dich. Bitte tu das auch nicht von mir.
Beurteilung, Zwischenmenschliches |
Hakkında kötü düşünmüyorum. Sen de benim hakkımda kötü düşünme lütfen. | | | |
|
Diese Gruppe wurde von A. gegründet.
(gründen) |
O grubu A. kurdu.
(kurmak) | | | |
|
jemandes Aufmerksamkeit lenken auf ...
Wahrnehmung |
birinin dikkatini …e/a çekmek | | Verb | |
|
Er hat sogar auch uns eingeladen.
Einladung / (einladen) |
Hattâ bizi de davet etti. | | | |
|
Du kommst doch mit? / Bei dieser Sache bist Du doch dabei?
Unternehmung |
Sen de varsın bu işte? | | | |
|
Vielleicht ist es auch die Wetterumstellung, ich weiß es nicht.
Befinden |
Belki de hava değişimidir bilmiyorum. | | | |
|
Und dann war ich noch alleine im Laden. |
Bir de dükkanda yalnız kaldım. | | | |
|
in Schweiß ausbrechen |
ter basmak | | Redewendung | |
|
darauf bestehen intransitiv |
-de diretmek | | Verb | |
|
und jetzt |
şimdi de | | | |
|
Er/Sie ist in Berlin.
Aufenthalt |
Berlin'de. | | | |
|
alle drei
Anzahl |
üçü de | | | |
|
sich kabbeln, sich streiten, sich zanken intransitiv |
-De atışmak | | Verb | |
|
verbringen (bei) intransitiv |
-de geçirmek | | Verb | |
|
vielleicht auch nicht; möglicherweise auch |
belki de | | | |
|
beharren auf intransitiv |
-de direnmek | | Verb | |
|
aus Rücksicht auf |
-a saygıdan | | | |
|
außer Dienst (/ a.D.), verrentet, pensioniert; Rentner m |
emekli | | Substantiv | |
|
(räumlich) in Richtung auf |
-a doğru | | | |
|
ich auch |
ben de | | | |
|
sich verbreiten (über) |
-a yayılmak | | Verb | |
|
bei/auf MSN |
MSN'de | | | |
|
geeignet zu, passend zu |
-a uygun | | | |
|
sowohl.... als auch |
hem... hem (de) | | | |
|
betreffend adjAdjektiv |
-a ait | | | |
|
umgeladen werden nach verbVerb |
-a aktarılmak | | | |
|
sich beziehend auf |
-a ait | | | |
|
Blick mmaskulinum (auf)
Wahrnehmung, Nonverbales |
(-a) bakış | | | |
|
Schweißausbruch m
Symptome |
ter basması | | Substantiv | |
|
Dekl. Schreibpapier n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Büroartikel |
kırtas [ā] | | Substantiv | |
|
gelegt werden in [Teppich] |
-a yayılmak | | Verb | |
|
übertragen werden nach |
-a aktarılmak | | | |
|
nach Bodrum |
Bodrum'a | | | |
|
sich erstrecken (auf) |
-a yayılmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.05.2024 19:53:57 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 8 |