Türkisch Deutsch spreche

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ ich spreche	konuşuyorum
Spreche ich mit ... ? Telefon, Telefonieren	... ile mi görüşüyorum ?		Redewendung
Ich spreche aus Erfahrung.	Tecrübemle konuşuyorum.
Mit wem spreche ich?	Kiminle konuşuyorum?
Ich spreche nur wenig Türkisch/Englisch/Deutsch. Verständigung, Sprachen	Biraz Türkçe/İngilizce/Almanca konuşuyorum.
Ich spreche nicht gerne vor Menschen. Zwischenmenschliches, Kommunikation, Sprechweise	Ben insanların önünde konuşmayı sevmiyorum.
Unterbrich mich nicht, wenn ich spreche! Erziehung	Konuşurken sözümü kesme.
Ich spreche kein Deutsch. Verständigung	Almanca konuşamıyorum.
Ich spreche auch ein bisschen Französisch. Sprachenlernen	Ayrıca biraz Fransızca konuşuyorum.
Ich spreche ein bisschen Englisch. Verständigung	Azıcık bir İngilizce konuşabiliyorum.
Ich spreche nur ein bisschen Türkisch. Verständigung, Sprachenlernen	Sadece biraz Türkçe konuşabiliyorum.
Mit wem spreche ich? / Wer ist am Apparat? Telefonieren	Kiminle konuşuyorum?
Ich habe viele türkische Freunde. Mit ihnen spreche ich nur Türkisch. Sprachenlernen	Birçok Türk arkadaşım var. Onlarla hep Türkçe konuşuyoruz.
Wäre mein Türkisch besser, wäre das (zusammen mit den anderen Sprachen, die ich spreche) eine bessere Voraussetzung, um Arbeit zu finden. Verständigung	Türkçe'm daha iyi olsaydı (bildiğim diğer dillerle beraber) iş bulmam daha kolay olurdu.
Halte dich von Nazli fern. Masern sind hoch ansteckend! Sie gehört ins Krankenhaus. Damit ist nicht zu spaßen. Ich spreche aus Erfahrung. Ich verstehe nicht, warum sie nicht zum Arzt gebracht wird. Krankheiten	Nazlı'dan uzak dur. Kızamık çok bulaşıcı bir hastalıktır. Hastaneye gitse daha iyi. Bu iş şaka götürmez. Tecrübesiyle konuşuyorum. Doktora gitmiyor anlamıyorum.