Türkisch Deutsch sonra {VN}

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
nach den Ferien	tatilden sonra
über den Tod hinaus	ölümden sonra
nachdem konj	-dikten sonra
nach reiflichem Überdenken Überlegung, Entschluss	etraflıca düşündükten sonra
nach reiflicher Überlegung	etraflıca düşündükten sonra
vor (/ nach) der Geburt	doğumdan önce (/ sonra)
nach; dann, später, nachher; in [bei Zeitangaben]	sonra
alle Jubeljahre ugs Häufigkeit	uzun yıllar sonra tekrar
nach Rücksprache mit ...	… ile konuştuktan sonra
Nicht vor morgen Nachmittag. Zeitpunkt	Yarın öğleden sonra öncesinde değil.
bald danach; recht bald	biraz sonra
nach einer Weile, kurz darauf	hemen sonra		Adverb
übermorgen Zeitangabe	yarından sonra		Adverb
viel später	daha sonra
wenig später	az sonra
Bis nachher! Abschied	Sonra görüşürüz.
nach der Hälfte Zeitpunkt	yarıdan sonra
nach allem zeitl	olanlardan sonra	zeitlzeitlich
nach Einbruch der Dunkelheit Tageszeiten	karanlıktan sonra (karanlık)
nach einem Streit Konflikt	kavgadan sonra
nach Jahren Zeitpunkt, Dauer	yıllar sonra
gleich danach Zeitpunkt	hemen sonra
danach adv	ondan sonra
danach	bundan sonra		Adverb
binnen kurzem	biraz sonra
Dekl. Nachmittag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachmittag die Nachmittage Genitiv des Nachmittag[e]s der Nachmittage Dativ dem Nachmittag den Nachmittagen Akkusativ den Nachmittag die Nachmittage Tageszeiten	öğleden sonra		Substantiv
nachdem ich (/ er ...) gefragt (/ gebeten) hatte, ... (bitten)	istedikten sonra ...
kurze Zeit später	biraz sonra
nach dem Essen	yemekten sonra
nachmittags	öğleden sonra		Adverb
nach Stunden; Stunden später Dauer	saatler sonra
danach adv, hiernach adv, von jetzt an	bundan sonra
anfangs, zuerst (- dann, später)	ilkin (- sonra)		Adverb
Wir sprechen uns später! [Drohung] Konflikt	(Sonra) görüşürüz!
nach der Behandlung	tedaviden sonra
nach Gebrauch	kullandıktan sonra
nach der Arbeit Zeitpunkt	işten sonra
Nach mir die Sintflut. Einstellung	Benden sonra tufan.		Redewendung
in (/ nach) einem Monat; einen Monat später; Zeitangabe	bir ay sonra
in zwei Wochen Zeitangabe	iki hafta sonra
nach langer Zeit	uzun zaman sonra
Nach dem Essen könnt ihr weggehen.	Yemekten sonra çıkabilirsiniz.
nach geraumer Zeit Dauer	uzun müddet sonra
nach Einbruch der Dunkelheit Tageszeiten	karanlık çöktükten sonra
nach meiner Rückkehr Reise	ben döndükten sonra
dann unterzieht sie sich der Zollkontrolle Zoll	sonra gümrüğe giriyor (wörtl.: sie geht ... hinein)
nachdem (sie) mit Genuss getrunken hat (trinken)	doya doya içtikten sonra
nach nochmaliger Überlegung Überlegung	tekrar düşündükten sonra
nach Mitternacht	gece yarısından sonra
Er wird gleich kommen. Verabredung, Ankunft, Anwesenheit	Biraz sonra gelecek.
Ruf mich später an. Telefon (anrufen)	Beni sonra ara.
nach Christi Geburt, n.Chr. f Datum	milattan sonra, MS. (milat)		Substantiv
vor (/ nach) dem Krieg	savaştan önce (/ sonra) (savaş)
nach diesem Unfall	bu kazadan sonra (kaza)
in einigen Minuten Zeitangabe	birkaç dakika sonra
vor (/ nach) der Operation	ameliyattan önce (/ sonra)
nach langer Pause	uzun moladan sonra (mola)
nach Ladenschluss Läden	dükkân kapandıktan sonra
Was geschah dann? Ereignis, FAQ	Sonra ne oldu?