Türkisch Deutsch seinen alten Gang gehen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gitmek		Verb
geradeaus gehen Fortbewegung	düz gitmek
hinten gehen	arkaya gitmek		Verb
federnd gehen intransitiv Fortbewegung	yaylanmak		Verb
in alten Zeiten	eski zamanlarda
auf Jagd gehen Jagd	avlanmak		Verb
auf Tournee gehen	turneye çıkmak		Verb
ins Fitnessstudio gehen Sport, Fitness	jimnastik stüdyosuna gitmek
nach seinen Angaben Information	söylediklerine göre
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	yürümek		Verb
Gang m	koridor		Substantiv
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen	-In görevine son vermek		Redewendung
seinen eigenen Weg gehen Verhalten	kendi kafasına gitmek		Redewendung
auf Toilette (gehen) müssen	tuvaleti gelmek		Redewendung
schief gehen ugs Ergebnis	ters gitmek		Verb
in Urlaub gehen (/ fahren)	tatile (/ izne) gitmek
Soll (/ Sollte) ich gehen?	Gitmeli miyim?
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
Ich überlege zu gehen. Überlegung, Absicht / (überlegen)	Gitmeyi düşünüyorum.
Ich sollte in Rente gehen.	Ben emekli olmalıyım.
Morgen gehen wir zusammen frühstücken. Unternehmung	Yarın beraber kahvaltı yapacağız.
gehen wir zur Musik über	müziğe geçelim
auf die Barrikade gehen fig Ablehnung	protesto etmek	figfigürlich	Redewendung
nebenher gehen	yanında yürümek		Verb
sie gehen	gidiyorlar
verloren gehen Verlust	kaybolmak		Verb
spazieren gehen	gezinmek		Verb
einkaufen gehen Einkauf	alışverişe çıkmak		Verb
wir gehen	gidiyoruz
schlafen gehen	yatmaya gelmek
irgendwohin gehen	bir yere çıkmak		Verb
gehen, fahren	gitmek		Verb
sie gehen	gidiyorlar
Tunnel, Gang m	dehliz		Substantiv
Gang [Speisefolge] m	kap, -bı (> kabı)		Substantiv
watschelnder Gang m Bewegung	paytak paytak yürüme		Substantiv
gebeugt gehen Körperhaltung	bükülerek yürümek
seinen Finger in der Tür einklemmen	parmağını kapıya kıstırmak		Verb
seinen Verstand verlieren; verrückt werden Geisteszustand	aklını peynir ekmekle yemek (wörtl.: seine Verstand zusammen mit Käse und Brot essen)		Redewendung
Er hat seinen Kaffee stehen lassen. Trinken	Kahvesini içmeden bırakıp gitti.
Ich glaube, du solltest jetzt gehen. Abschied	Sanırım şimdi gitmelisin.
sich auflösen; aus den Fugen gehen	dağılmak		Verb
seinen Verstand verlieren, verrückt werden	aklını kaçırmak		Redewendung
Erzähl mir vom Meer und seinen Wellen!	Bana denizi ve dalgaları anlat.
Sie/Er trifft zufällig einen alten Freund. (treffen)	Eski bir arkadaşa rastlıyor.
zum alten Eisen geworfen werden; ausgedient haben	çürüğe çıkmak		Redewendung
schlafen gehen; sich aufs Ohr hauen ugs	uyumaya gitmek		Redewendung
zur Arbeit gehen Tagesablauf	işe gitmek
zu Ende gehen	neticelenmek		Verb
Gang, Prozess, Verlauf m	süreç, -ci		Substantiv
Gang m, Passage f	geçit		Substantiv
beiseite gehen; beiseitegehen Bewegungen	kenara çekilmek		Verb
Händchen haltend gehen Körperkontakt	el ele tutuşarak yürümek (tutuşmak)
Sie gehen einkaufen. Einkauf	Alışverişe gidiyorlar.
zugrunde gehen, zugrundegehen Entwicklung	mahvolmak		Verb
Lass mich gehen! Aufforderung	Bırak gideyim.
Kommen und Gehen	gelip gitmek
spazieren gehen, laufen intransitiv Fortbewegung	yürüyüşe çıkmak		Verb
Dekl. Bande f, Gang f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bande die Banden Genitiv der Bande der Banden Dativ der Bande den Banden Akkusativ die Bande die Banden Kriminalität	çete		Substantiv