Türkisch Deutsch se tenait droit dans ses bottes

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gefängnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefängnis die Gefängnisse Genitiv des Gefängnisses der Gefängnisse Dativ dem Gefängnis[se] den Gefängnissen Akkusativ das Gefängnis die Gefängnisse	hapis		Substantiv
Dekl. Bedürfnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Genitiv des Bedürfnisses der Bedürfnisse Dativ dem Bedürfnis[se] den Bedürfnissen Akkusativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Bedürfnisse	lüzum		Substantiv
Schulbus m	okul taşıtı		Substantiv
Geheimnis n	esrar		Substantiv
Verständnis n	zihin, -hni		Substantiv
Begräbnis n	cenaze alayı		Substantiv
Dekl. Ergebnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ergebnis die Ergebnisse Genitiv des Ergebnisses der Ergebnisse Dativ dem Ergebnis den Ergebnissen Akkusativ das Ergebnis die Ergebnisse	sonuç, -cu (sonuçu)		Substantiv
Ergebnis n	netice		Substantiv
Dekl. Kürbis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kürbis die Kürbisse Genitiv des Kürbisses der Kürbisse Dativ dem Kürbis den Kürbissen Akkusativ den Kürbis die Kürbisse Gemüse	kabak, -ğı (kabağı)		Substantiv
Flaschenkürbis m Kürbis	su kabağı		Substantiv
Dekl. Omnibus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Omnibus die Omnibusse Genitiv des Omnibusses der Omnibusse Dativ dem Omnibus[se] den Omnibussen Akkusativ den Omnibus die Omnibusse Fahrzeuge, Transport	otobüs		Substantiv
▶ Bus m Fahrzeuge, Transport	otobüs		Substantiv
Dekl. Autobus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autobus die Autobusse Genitiv des Autobusses der Autobusse Dativ dem Autobus den Autobussen Akkusativ den Autobus die Autobusse Fahrzeuge, Transport	otobüs		Substantiv
Dekl. Ass n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das As die Asse Genitiv des Asses der Asse Dativ dem As den Assen Akkusativ das As die Asse {Spielkarte, Person}	as		Substantiv
Tänzer m, Tänzerin f Tanz	dansçı, dans eden		Substantiv
beruhigender Klang m Beruhigung	teskin edici ses		Substantiv
Nasallaut m Sprachenlernen	genizden gelen ses (geniz)		Substantiv
Stimme f, Ton, Laut m	ses		Substantiv
schweigend	ses çıkarmayan, sessiz, suskun		Adjektiv
▶ tanzen Tanz	dans etmek, oynamak fam		Verb
im Kreis tanzen Tanz	çember halinde dans etmek
Ich bin ganz wild aufs Tanzen. Vorlieben, Tanz	Ben dans için deli oluyorum.
wortlos; ohne einen Ton	ses çıkarmadan
schrille Stimme f Sprechweise	cırlak ses		Substantiv
Bauchtanz m Tanz	göbek dansı (dans)		Substantiv
Tanzmusik f Musikrichtungen	dans müsiği		Substantiv
Dekl. Zweitstimme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zweitstimme die Zweitstimmen Genitiv der Zweitstimme der Zweitstimmen Dativ der Zweitstimme den Zweitstimmen Akkusativ die Zweitstimme die Zweitstimmen	ikinci ses		Substantiv
brüchige Stimme f Sprechweise	çatlak ses		Substantiv
durchdringende Stimme f Sprechweise	etkileyici ses		Substantiv
keinen Laut von sich geben	ses çıkarmak
hohe Stimme f Sprechweise	tiz ses		Substantiv
einen Laut von sich geben	ses çıkmak
Bombe zur Lärmverursachung, Geräuschbombe f	ses bombası		Substantiv
brüchige Stimme f Sprechweise	çatlak ses		Substantiv
Schallgeschwindigkeit f Tempo	ses hızı		Substantiv
keinen Laut von sich geben, kein Geräusch machen	ses çıkartmamak (/ çıkarmamak)		Redewendung
Normalerweise tanze ich nicht. Vorlieben	Normalde dans etmem.
tanzender Derwisch m	dans eden derviş		Substantiv
Tanz m	dans, oyun fam		Substantiv
ein krachendes Geräusch machen (/ von sich geben) Geräusche	şangır şungur ses etmek		Redewendung
Ich möchte mit Ihnen tanzen. Tanz	Ben sizlen dans etmek istiyorum.
von sich aus, per se	başlı başına		Redewendung
mein Bauchgefühl sagt mir ... Beurteilung, Meinung	içimden bir ses diyor ki / ... içimdeki his diyorki
ein freudiges Ereignis -se n	mutlu bir olay		Substantiv
Halt den Mund!	Kes sesini!		Redewendung