Türkisch Deutsch sazkiriye,kir(im,yî,ye,ne,ne,ne)

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ich verstehe nicht, was im Moment bei uns los ist. Beziehungskonflikt	Bu aralar bize ne oluyor bilmiyorum.
Fernseher anstellen, anmachen	tv'yi açmak		Redewendung
Ich werde Deutschland vermissen.	Almanya'yı özleyeceğim.
Woher kannst du Deutsch? Verständigung	Almanca'yı nereden biliyorsun?
Was hast du denn für Stress?	Senin ne sıkıntın var?
Was hat er/sie gesagt? Information	Ne dedi? / O ne dedi?
Wann schließt der Laden? Einkauf	Dükkân ne zaman kapanır?
worauf wartest du noch?	başka ne(yi) bekliyorsun?
Worauf spielst du an? Konversation / (anspielen)	Ne(yi) ima ediyorsun?
im Herbst	güzün ~, sonbaharda // -ün, -in, -ın Instrumental		Adverb
Was soll ich tun? Handeln, Überlegung	Ne yapmalıyım?
Was denkst du? Konversation, Meinung	Ne düşünüyorsun?
Was hat er gesagt? Kommunikation, Information, FAQ	Ne diyordu?
im Juni Zeitangabe	haziranda, haziran ayında
in die Türkei	Türkiye'ye
im Krankheitsfall m	hastalık durumunda		Substantiv
Was sagst du ?! Reaktion	Ne söylüyorsun?!
im Landesinneren Geographie	ülkenin iç kısımlarında
im Kindesalter Alter	çocuk yaşta
im Keller Wohnung	bodrumda
Was soll das? Sind wir im Kindergarten, oder was? Konflikt, Verhalten	Bu ne demek ya? Çocuk muyuz biz?
Was kann man dazu noch sagen? Reaktion	Bundan başka daha ne söylenebilir?
Er/Sie wird in die Türkei fahren. Reise	Türkiye'ye gidecek.
entgegen, im Gegenteil	-in aksine		Präposition
im Kreis tanzen Tanz	çember halinde dans etmek
hinten im Buch	kitabın arkasında
im Großhandel kaufen Kauf	toptancıda satın almak		Verb
Er hat sich bei ... beworben. Bewerbung	...'ye müracaat etti.
im Vertrauen auf	-in güvenine		Pronomen
im Kampf stehen Militär	savaş halinde olmak		Verb
im entgegengesetzten Sinne	karşı anlamda
im Koma halten Behandlung	komada tutmak		Verb
im internationalen Vergleich Vergleich, Statistik	uluslararası karşılaştırmada
im laufenden Geschäftsjahr	bu mali yıl içinde
Im Laufschritt, marsch marsch! Militär	Koşar adımlarla marş, marş
im Kopf ausrechnen Rechnen	kafadan hesaplamak		Verb
im Fitnessstudio trainieren Sport, Fitness	jimnastik salonunda idman yapmak
im Koma liegen	komada yatmak		Verb
im Irrtum sein	yanılgıda olmak (yanılgı)
Was wünschen Sie?	Ne arzu edersiniz?
Was ist wirklich passiert (/ geschehen)? Ereignis	Gerçekten ne oldu?
Entschuldige, was hast du gesagt? Konversation	Affedersin, ne diyordun?
Entschuldigung, was haben Sie gesagt? Konversation, FAQ	Affedersiniz, ne diyordunuz?
Was sagen die Kinder dazu? Meinung	Çocuklar ne diyorlar?
Was möchten Sie?	Ne arzu edersiniz?
Wie lange noch? Dauer, FAQ	Daha ne kadar?
Was erwartest du von mir? (erwarten)	Benden ne bekliyorsun?
Ich weiß nicht (/ Keine Ahnung ugs ), was ich sagen soll. Reaktion	Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Was trägst du gewöhnlich? Kleidung	Genelde ne giyersin?
Was machen wir mit unseren Gepäckstücken? Reise	Bagajlarımızı ne yapacağız?
Ich weiß nicht, um was es geht. Wissen, Konversation, Diskussion	Konu ne bilmiyorum.
Was hat das damit zu tun? Diskussion	Ne alakası var? (alaka)
Wie viel soll es sein? Quantität, Einkauf	Ne kadar olsun?
Was meinst du (damit)? Meinung, Konversation	Ne demek istiyorsun?
Wann wird das sein? Zeitpunkt, FAQ	Ne zaman olacak?
im letzten Moment Zeitpunkt	son anda		Adverb
Was sagt er? Information, FAQ	Ne söylüyor (/ diyor)?
Na und?! Was heißt das (schon)? Ausruf	Ne var yani?
(freies) Feld n, unbebautes Gelände n	kır		Substantiv