Türkisch Deutsch sıcak

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
warm	sıcak		Adjektiv
Möchtest du einen Tropfen heiße Milch in dein heißes Wasser?	Sıcak sununa bir damla sıcak süt ister misin?		Redewendung
heiß	sıcak		Adjektiv
Feuerzangenbowle -n f Alkoholika	sıcak kırmızı şarap içkisi		Substantiv
Es ist sehr warm. Wetter	Çok sıcak.
sympathisch	sıcak yüzlü		Adjektiv
Dekl. Hitzewelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hitzewelle die Hitzewellen Genitiv der Hitzewelle der Hitzewellen Dativ der Hitzewelle den Hitzewellen Akkusativ die Hitzewelle die Hitzewellen	sıcak dalgası		Substantiv
Warmherzigkeit f Tugenden	sıcak kanlılık		Substantiv
zu warm Temperatur	fazla sıcak
heiße Phase f,ugs	sıcak safha		Substantiv
unheimlich heiß Wetter	felâket sıcak
warmes Wasser	sıcak su
heiß adj, warm adj; Hitze f, Wärme f	sıcak, ağı		Substantiv
Deutschland ist nicht so warm. Klima, Wetter	Almanya o kadar çok sıcak değil.
warmherzig adj	canayakın, sıcak yürekli
Dekl. Warmwasserhahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Warmwasserhahn die Warmwasserhähne Genitiv des Warmwasserhahn[e]s der Warmwasserhähne Dativ dem Warmwasserhahn[e] den Warmwasserhähnen Akkusativ den Warmwasserhahn die Warmwasserhähne	sıcak su musluğu		Substantiv
Das Wetter war warm gewesen.	Hava sıcak olmuştu.
Es ist entsetzlich heiß. Temperatur, Wetter	Müthiş sıcak var.
sympathisch; freundlich	kanısıcak, kanı sıcak		Adjektiv
eine furchtbare Hitze	müthiş (/ korkunç) bir sıcak
Heute ist es sehr heiß. Wetter	Bugün hava çok sıcak.
Glühwein -e m Wein	baharatlı sıcak kırmızı şarap		Substantiv
Das ist heute eine richtige Affenhitze! ugs Wetter	Bugün gerçekten bunaltıcı bir sıcak.
nicht einen Finger rühren (/ krumm machen) Handeln {(Redensart)}	elini sıcak sudan soğul suya sürmemek wörtl.: seine Hand nicht vom warmen Wasser ins kalte tun		Redewendung
Um gesund zu werden (/ damit es dir besser geht), ruhe dich aus, trinke was Heißes, mein Schatz. Ratschlag / (trinken) (ausruhen)	İyice dinlen sıcak şeyler iç, aşkım. (içMEK)
heiße Schokolade f Getränke	sıçak çikolata		Substantiv
Mir ist (/ wird) warm. Körpergefühle	Bana sıçak geliyor.
Ich liebe an dir dein Lachen, dein Lächeln, deine Gesichtszüge, deinen Geruch, deine Warmherzigkeit, dass du ein Dickkopf bist, dass ich mit dir über alles reden kann, dass du für mich da bist, dass du ein wunderschönes Herz hast. Liebeserklärung	Gülmeni, tebessüm edişini, yüz hatlarını, kokunu, sıcak kanlılığını, koca kafalılığını, seninle her şeye konuşabilmeyi, yanımda olmanı, muhteşem bir kalbe sahip olmanı, seviyorum sende!