Türkisch Deutsch privrie? o?i

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
fortführen, fortsetzen, weiterführen	-i sürdürmek		Verb
Was hat er/sie gesagt? Information	Ne dedi? / O ne dedi?
Er eilte an mir vorbei. Tempo / (vorbeieilen)	O, aceleyle yanımdan geçti.
Es ist schwieriger, als du denkst. Einschätzung	O düşünmenden daha zordur.
putzen, reinigen, saubermachen; aufessen	temizlemek -i
etw abgeben, hinterlassen	-i terketmek		Verb
etw schleifen	-i bilemek		Verb
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
nagen an verb	-i kemirmek
teilen lassen verb	-i ayırtmak
beeinflussen, sich auswirken transitiv	-i etkilemek		Verb
schlagen	-i dövmek		Verb
kaltmachen, beseitigen fam	temizlemek -i
etw übernehmen [Verantwortung, Rolle]	-i üstlenmek		Verb
Ihm ist nicht mehr zu helfen. Befinden	O umutsuzdur.
purifizieren verb	-i özleştirmek
etw bereisen Reise	-i gezmek		Verb
wer ist das (jene, -r, -s)?	o kim?
in dem Moment	o sırada
So ist er. Charakter, Verhalten	O böyledir.
etw verbrennen	-i yakmak		Verb
etw deichseln ugs	-i becermek		Verb
etw durchführen; etw (praktisch) anwenden	-i uygulamak		Verb
auslöschen verb	-i söndürmek
etw bagatellisieren, auf die leichte Schulter nehmen ugs	-i önemsememek		Verb
▶ abholen	-i karşılamak		Verb
verzögern, hinausziehen etwas	ertelemek -i		Verb
etw ins Auge fassen, vorsehen transitiv Absicht	-i öngörmek		Verb
jmdn abfragen	-i sorgulamak		Verb
jmdn befragen	-i sorgulamak		Verb
einwickeln, umwickeln, einhüllen, umgeben, belagern transitiv	-i sarmak		Verb
jmdn kennen; kennen lernen	-i tanımak		Verb
reinigen verb	-i özleştirmek
etw hinbekommen, fertigbekommen	-i becermek		Verb
etw fertigbringen, anrichten iron	becermek -i		Verb
etw zugrunde richten iron	-i becermek		Verb
vernachlässigen, nicht für wichtig erachten	-i önemsememek		Verb
verlieren etw/jmdn	yitirmek -i		Verb
zurechtkommen (mit)	-i becermek		Verb
etw erfolgreich durchführen	-i becermek		Verb
etw leisten	-i becermek		Verb
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt. Information, Kommunikation / (schicken)	O bana bir not gönderdi. (göndermek)
ermahnen, warnen transitiv	-i uyarmak (-ır)		Verb
▶ einladen	-i davet etmek		Verb
Er ist über zwanzig. Alter, Altersangabe	O, yirminin üzerinde.
unterdessen	o (/ bu) arada		Adverb
Er/Sie kommt alleine.	O, yalnız geliyor.
etw der Länge nach durchschneiden	-i uzunlamasına kesmek		Verb
Er verträgt keinen Alkohol. (vertragen)	O, alkol kaldıramıyor.
Das mag gestimmt haben. Einschätzung	O, gerçek olabilirdi.
Er/Sie fing an zu weinen.	O, ağlamaya başladı.
Das traue ich ihm schon zu. Einschätzung	O, bunu yapabilir.
Das ist wirklich wundervoll! Reaktion, Lob	O, gerçekten harika.
Er ist voller Hoffnung. Befinden	O ümitle dolu. (ümit = Hoffnung)
Er hat einen Dickschädel. ugs Charakter	O dik kafalı.
bis er/sie kommt Zeitangabe / (kommen)	o gelinceye kadar
Das wird lustig werden. Einschätzung	O eğlenceli olacak.
Er blieb (aufrecht) stehen. Körperhaltung	O, ayakta kaldı.
Das war es wert zu warten. / Darauf zu warten hat sich gelohnt. Ergebnis	O beklemeye değdi.