| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Lage ffemininum, Stellung f |
pozisyon | | Substantiv | |
|
Das ändert die Lage (/ Situation).
Einschätzung, Überlegung |
Bu durumu değiştirir. | | | |
|
geografische Lage f
Geographie |
coğrafi bölge | | Substantiv | |
|
Schicht, Lage f |
tabaka | | Substantiv | |
|
So schlecht ist dein Zustand (/ deine Lage) nun auch nicht.
Lebenssituation |
O kadar da kötü durumda değilsin. | | Redewendung | |
|
Lage ffemininum, Situation f |
vaziyet | | Substantiv | |
|
sich zuspitzen [Lage]
Entwicklung |
nazikleşmek | | Verb | |
|
aussichtslose Sache (/ Lage)
Lebenssituation |
umutsuz şey (/ durum) | | | |
|
günstige Lage ffemininum
Immobilien |
elverişli durum | | Substantiv | |
|
die Lage erkennen |
durumun farkında olmak
(durum) | | | |
|
undurchsichtig, ungeklärt [Lage] |
muğlak | | Adjektiv | |
|
sich verschärfen [Lage] |
nazikleşmek | | Verb | |
|
Lage ffemininum, Standort m
Lokalisation |
konum | | Substantiv | |
|
materielle Situation (/ Lage) f |
maddi durumu | | Substantiv | |
|
die Lage besprechen
Lebenssituation |
durumu görüşmek | | Verb | |
|
Zwischendurch können Sie mal anrufen und die Lage erfahren.
Information |
Bir ara telefon ederek durumu öğrenirsiniz. | | | |
|
Lage ffemininum eines Hauses
Immobilien |
evin konumu
(konum) | | Substantiv | |
|
bei der gegenwärtigen Lage |
şimdiki halde | | | |
|
augenblickliche Lage, dieser Moment
Zeitpunkt |
o anki | | Adverb | |
|
die Lage einschätzen (/ beurteilen) |
durumu değerlendirmek | | Verb | |
|
Lage ffemininum, Situation ffemininum, Sachlage f |
durum | | Substantiv | |
|
in misslicher Lage sein
Lebenssituation |
müşkül durumda olmak | | | |
|
in bedrängter Lage sein
Lebenssituation |
zor durumda olmak | | | |
|
nach (der) Lage der Dinge
Umstände, Einschätzung |
durumlara göre | | | |
|
Wie ist unsere Lage?
Lebenssituation |
Durumumuz nedir? | | | |
|
einer Lage gewachsen sein
Lebenssituation |
bir duruma hakim olmak | | | |
|
nach Lage der Dinge
Umstände, Einschätzung |
duruma göre | | | |
|
Die Lage hat sich geändert.
Entwicklung, Lebenssituation |
Durum değişti. | | | |
|
hoffnungslos [Lage], pessimistisch
Lebenssituation |
meyus | | | |
|
Spannung ffemininum; gespannte Lage ffemininum; Tonus m |
gerginlik, -ği
(gerginliği) | | Substantiv | |
|
die Sprecher der politischen Parteien |
siyasi parti sözcüleri | | | |
|
die Lage im Griff haben
Lebenssituation |
duruma hakim olmak | | | |
|
Die Lage (/ Situation) ist kritisch. |
Durum kritik. | | | |
|
Wie ist die Lage (/ Situation)? |
Durum nedir? | | | |
|
Die Lage (/ Situation) verschlechtert sich.
Entwicklung |
Durum kötüleşiyor. | | | |
|
Die Lage ist unter Kontrolle. |
Durum kontrol altında. | | | |
|
Die Lage ist hoffnungslos.
Lebenssituation |
Durum ümitsizdir. | | | |
|
Die Lage (/ Situation) hat sich verschlechtert.
Lebenssituation, Entwicklung |
Durum kötüleşti. | | | |
|
in eine missliche Lage geraten sein
Lebenssituation |
kötü duruma düşmüş olmak | | | |
|
tun können; in der Lage sein
Handeln, Fähigkeiten |
yapabilmek | | Verb | |
|
Hat sich ihre Lage wenigstens gebessert?
Lebenssituation, Entwicklung, Ergebnis |
Düzelmiş mi durumları bari? | | | |
|
Ich bin in einer verzweifelten Lage.
Lebenssituation |
Çaresiz bir durumdayım. | | | |
|
Die Lage hat sich nicht verbessert.
Entwicklung |
Durum gelişmedi. | | | |
|
Die Lage (/ Situation) hat sich stabilisiert.
(stabilisieren) |
Durum istikrara kavuşturdu. (> kavuşmak) | | | |
|
Die Lage wird schlimmer.
Entwicklung |
Durum kötüleşiyor. | | | |
|
Die Lage ist schlecht.
Lebenssituation |
Durum kötü. | | | |
|
Die Lage wird sich nicht ändern.
Einschätzung, Entwicklung |
Durum değişmeyecek. | | | |
|
Die Lage ist (/ war) sehr angespannt. |
Durum çok gergin (/ gergindi). | | | |
|
kompliziert (/ unangenehm) werden [Lage] intransitiv |
sarpa sarmak | | Verb | |
|
Die Lage ist ernst.
Lebenssituation |
Durum ciddi. | | | |
|
Die Lage ist hoffnungslos. |
Durum ümitsiz. | | | |
|
Die Lage wurde schlimmer.
Entwicklung |
Durum kötüydü. | | | |
|
Man muss auch an ihre Lage denken.
Überlegung, Mitgefühl |
Onların da durumunu düşünmek lazım. | | | |
|
Die Lage scheint wechselhaft (/ instabil) zu sein.
Einschätzung |
Durum değişken görünüyor. | | | |
|
Ich bin mir der Lage (/ Situation) bewusst. |
Durumun farkındayım. | | | |
|
Ernst mmaskulinum der Lage (/ Situation) |
durumun ciddiyeti
(durum) | | Substantiv | |
|
Lage ffemininum, Zustand mmaskulinum; Präsens nneutrum [Grammatik] |
hal
(hali) | | Substantiv | |
|
Er (/ Sie) bemerkt die Lage plötzlich (und ...)
Wahrnehmung |
O, durumu birden fark edip ... | | | |
|
in der Lage sein etw zu tun
Handeln |
bir şeyi yapacak durumda olmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.09.2024 2:58:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |