Türkisch Deutsch oynamak

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ spielen	oynamak		Verb
aufs falsche Pferd setzen	yanlış ata oynamak		Redewendung
allein vor sich hin spielen, für sich allein spielen	kendi kendime oynamak		Redewendung
mit gezinkten Karten spielen Betrug	hileli kartlarla oynamak		Verb
▶ tanzen Tanz	dans etmek, oynamak fam		Verb
falschspielen (falsch spielen)	yanlış oynamak		Verb
Verstecken n (spielen) Spiele	saklambaç (oynamak)		Substantiv
auf Unentschieden spielen Fußball, Sport	berabere oynamak		Verb
ich will spielen	oynamak istiyorum
Ich will nicht spielen.	Oynamak istemiyorum.
Ball spielen	top oynamak		Verb
mit dem Feuer spielen fig Risiko	ateşle oynamak	figfigürlich	Redewendung
Fußball spielen Sport, Fußball, Spiele	futbol oynamak
Schneeballschlacht machen	kartopu oynamak		Redewendung
am Computer spielen	bilgisayarda oynamak
Fangen spielen Spiele	koşmaca oynamak
auf Sieg spielen	kazanmak için oynamak		Verb
die Hauptrolle spielen Film, Theater	baş rol oynamak
am Spielautomat spielen	oyun otomatiğinde oynamak		Verb
mit einem Kind spielen	bir çocukla oynamak		Verb
nach den Regeln spielen	kuralla göre oynamak
seine Rolle gut spielen Verhalten, Theater	rolünü iyi oynamak		Verb
Squash (/ Basketball) spielen macht Spaß. Sport, Spiele	Skoş (/ Basketbol) oynamak eğlencelidir.
ein falsches Spiel spielen Verhalten	hatalı bir oyun oynamak		Redewendung
Du spielst mit meinen Gefühlen und mit meiner Angst. Beziehung, Konflikt, Vorwurf / (Gefühl) (spielen)	Sen benim duygularımla ve korkularımla oynuyorsun. (duygu) (oynamak)
Das Leben spielt solche Spielchen, dass ich überall, wo ich mich festhalte, hinfalle. So, wie der Clown es sagt: 'Ich lache, weil ich nicht weinen kann.' Spruch, Befinden / (Spiel) (festhalten) (hinfallen) (lachen)	Hayat öyle oyunlar oynuyor ki, nereye tutunsam düşüyorum. Tam da palyaçonun dediği gibi, 'ağlayamadığımdan gülüyorum'. (oyun) (oynamak) (tutmak) (düşmek) (ağlamak) (gülmek)