Türkisch Deutsch on the fringe fringes of society

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Anriss m, Vorzeichnung f	ön çizim		Substantiv
17, siebzehn Kardinalzahlen	on yedi (onyedi)		Zahl
keine Vorerfahrung (Erfahrung)	ön tecrübe yok
älter als 10 (Jahre) Alter	on yaşından fazla
im Alter von fünfzehn; fünfzehn Jahre alt	on beş yaşında
vorderes	ön		Adjektiv
10, zehn Kardinalzahlen	on
▶ Vorname m	ön ad, küçük isim		Substantiv
Ich war erst zehn Jahre (alt). Alter	Yaşım daha on idi.
Er/Sie ist 10 Jahre älter als ich. Alter, Altersangabe	O, benden on yaş büyük.
Er ist erst 13 (Jahre alt). Alter, Altersangabe	O, sadece on üç yaşında.
11. / elfter Ordinalzahlen	on birinci
18, achtzehn Kardinalzahlen	on sekiz		Adjektiv
19. / neunzehnter Ordinalzahlen	on dokuzuncu
13. / dreizehnter Ordinalzahlen	on üçüncü
ohne Vorzeichen	ön işaretsiz
ohne Vorlaufzeit f	ön zamansız		Substantiv
Ich bin zum Platzen satt. Körpergefühle, Essen	Of, patlayacağım.
12, zwölf Kardinalzahlen	on iki
Vordertür f	ön kapı		Substantiv
Frontmotor m Motor	ön motor		Substantiv
zehn (Stück) an der Zahl Anzahl, Mengenangabe, Quantität	on adet
18. / achtzehnter Ordinalzahlen	on sekizinci
ohne Vorlaufzeit	ön zamansız
Vorkenntnisse f, pl Wissen	ön bilgiler pl		Substantiv
12. / zwölfter Ordinalzahlen	on ikinci
da vorne Lokalisation	ön tarafta
da vorne Lokalisation	ön tarafta
im Vordergrund Lokalisation	ön planda
16, sechzehn	on altı
Vorderbremse f (Bremse)	ön fren		Substantiv
14. / vierzehnter Ordinalzahlen	on dördüncü
siebzehnte adj	on yedinci
Vordergrund m	ön plan		Substantiv
Erol ist ein Schüler im Alter von fünfzehn Jahren. Personalia, Altersangabe	Erol on beş yaşında bir öğrenci.
Oh weh, oh weh! Ausruf	Of! Of! Tövbe, tövbe.
Brigadegeneral, OF-6 m militär. Ränge	Tuğgeneral, liva paşa		Substantiv
Generallieutnant, OF-8 m militär. Ränge	korgeneral, ferik		Substantiv
Marschall, OF-10 militär. Ränge	Mareşal
Oberleutnant OF-1 m militär. Ränge	Üsteğmen üs- ~ üst		Substantiv
Prince of Wales	Galler Prensi		Redewendung
11, elf Kardinalzahlen	on bir (onbir)		Adjektiv
19, neunzehn Kardinalzahlen	on dokuz (ondokuz)		Adjektiv
direkt da vorne Lokalisation	doğrudan ön taraftan
zehnjährige(s) Kind Alter, Altersangabe	on yaşındaki çocuk		Substantiv
Fenster n nach vorne; Fenster n zur Vorderseite Wohnung	ön tarafa pencere
vierzehntägig Häufigkeit	on dört günlük		Adjektiv
14, vierzehn Kardinalzahlen	on dört (ondört)		Adjektiv
10-Uhr-Schiff n Transport, Schiffe	saat on vapuru		Substantiv
zuerst an der Reihe sein Reihenfolge	ön sırada olmak
Vorwarnung f Warnung	ön (/ önceden) uyarma		Substantiv
Unterarmfraktur f Verletzungen	ön kol kırığı (kırık)		Substantiv
zehn vor sieben, 10 Minuten vor 7 Zeitangabe, Uhrzeit	yediye on var
15, fünfzehn Kardinalzahlen	on beş (onbeş)
vordere(r) Backenzahn m Zähne	ön azı dişi		Substantiv
Dekl. Unterarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterarm die Unterarme Genitiv des Unterarm[e]s der Unterarme Dativ dem Unterarm[e] den Unterarmen Akkusativ den Unterarm die Unterarme (Arm)	ön kol, önkol		Substantiv
13, dreizehn Kardinalzahlen	on üç; onüç (onüç)
gegen halb elf Zeitangabe, Uhrzeit	on buçuk dolaylarında
in zehn Jahren; nach Ablauf von 10 Jahren Dauer	on yıl sonra