Türkisch Deutsch offensichtlichsten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
offensichtlich, offenbar, wie man merkt (/ bemerkt)	anlaşılan (→ anlaşılmak)		Adverb
Es ist offensichtlich, dass es so ist. Beurteilung, Einschätzung	Böyle olduğu besbelli.
offensichtlich, offenkundig	açık		Adjektiv
offensichtlich, offenkundig, einleuchtend	aşikar		Adjektiv
nicht offensichtlich	açıkça değil
offensichtlich; glasklar ugs	apaçık		Adjektiv
etwas zu offensichtlich	biraz fazla açıkça
etwas zu offensichtlich Vorgehensweise	biraz fazla açıkça
(wie's) offensichtlich (ist)	anlaşılan
offensichtlich (/ mit Abstand) das Beste Qualität	açıkça en iyi
Ich habe (offensichtlich) nicht aufgepasst. Konzentration	Dikkat etmemişim.
offensichtlich, klar (erkennbar)	besbelli		Adjektiv
die mitzubringen, haben wir (offensichtlich) vergessen	onları getirmeyi unutmuşuz
Es ist (offensichtlich) ein Irrtum passiert. Feststellung	Yanlışlık olmuş.
Er meint es offensichtlich nicht so. Meinung / (meinen)	O açıkça onu demek istemiyor.
Offensichtlich ist sie dabei, sich zu bessern. Verhalten, Entwicklung	Düzeliyor olmalı anlaşılan.
Es ist offensichtlich, dass du sie (/ ihn) magst. Sympathie / (mögen)	Ondan hoşlandığın çok açık.
Es ist ziemlich offensichtlich, was er (damit) sagen wollte. Einschätzung	Onun söylemek istediği oldukça açık.
Wie schlecht es mir in den letzten Tage ging, war dir offensichtlich völlig egal. Beziehungskonflikt	Son günlerde ne kadar kötü olduğum bile umrunda değil herhalde.