Türkisch Deutsch nochmals

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ich hab mich gerade nochmals in dich verliebt. Liebeserklärung	Az önce sana tekrar aşık oldum.
Ich muss nochmals davon anfangen. Konversation, Diskussion	Tekrar baştan başlamak zorundayım.
Lass uns nochmals darüber reden! Diskussion, Konflikt	Bu konuyu tekrar konuşalım.
Wage es nicht, mich nochmals anzurufen! Warnung	Bir daha beni aramaya cesaret etme!
Nochmals die besten Wünsche zu Deinem Geburtstag.	Doğum günün için yeniden en iyi dileklerimi sunuyorum.
Ich muss nochmals auf das Thema zurückkommen. Konversation, Diskussion	O konuya gelmem lazım.
Vielleicht gehst (/ kommst) du ja später nochmals online. Internet	Belki sonra (internette) gelirisin.
Er hat sich nochmals herzlich bedankt und gesagt, ich solle dir das ausrichten. Dank	O, yine de gönülden teşekkür etti ve bunu sana da iletmemi söyledi. (iletmek)
Wir haben nicht so ganz verstanden, was du uns mit diesem Hotel und allem sagen wolltest. Es wäre toll, wenn du uns nochmals eine E-mail schreibst. Verständigung	Biz senin bu otel hakkında ve diğer söylemek istediklerini tam anlayamadık. Bize yeniden bir e posta gönderebilirsen çok güzel olur.
Ich finde, wenn man sich liebt, sollte man sich noch eine Chance geben, um es nochmals zu versuchen. Aber so wie es aussieht, sind wir ihm nicht wichtig. Beziehungskonflikt	Eğer birbirimizi seviyorsak tekrar denemek için bir şans vermeliyiz kendimize bence. Fakat herhalde göründüğü gibi biz onun için kıymetli değiliz.