Türkisch Deutsch nan û xwe helal kirî

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Sie pl sollen mal Istanbul sehen.	İstanbul'u bir görsünler.
U-bahn f	metro		Substantiv
U-Bahnfahrkarte f	metro bileti		Substantiv
leise, behutsam	usul, -ü		Adjektiv
Dekl. Ohrenschmalz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ohrenschmalz die - Genitiv des Ohrenschmalzes der - Dativ dem Ohrenschmalz den - Akkusativ den Ohrenschmalz die -	kulak kiri		Substantiv
Vorfahren, Verwandte (in aufsteigender Linie) pl jur, Verwandschaft	usûl, -ü (usûlü)		Substantiv
Darlehen n; geliehen	ödünç (-ü)
Prinzipien n,pl; Elemente n,pl, Teile n, pl	usul, -ü (Pl. zu: asıl = Basis, Grundlage)		Substantiv
beschämt (über), schüchtern, verlegen	(-dan) mahcup [ū], -bu		Adjektiv
U.S.A Ländernamen, Abkürzungen	A.B.D
Du warst bestimmt auch Bob besuchen. Besuch	Bob'u da ziyaret etmişsindir kesin.
Lebe hoch! Gut gemacht!	Helal olsun sana!		Redewendung
seinen Segen geben; gewähren	hakkını helal etmek
Ich kann manchmal nicht verstehen, was du mir auf Türkisch schreibst. Du kürzt manche Wörter ab oder schreibst z.B. statt einem 'ü' ein 'u'. Ich kann dann die Wörter, die ich nicht kenne, nicht im Wörterbuch finden. Sprachenlernen, Verständigung, Korrespondenz	Türkçe yazdığın zaman bazen anlamıyorum çünkü bazı kelimeleri kısaltıyorsun veya örneğin "ü" yerine "u" yazıyorsun. Eğer kelimeyi tanımıyorsam, sözlükte bulamıyorum.
Sie sprechen mit den Kindern einer Familie, die im Nebenabteil reist und Istanbul gut ( / aus der Nähe) kennt.	yandaki kompartımanda seyahat eden ve İstanbul'u yakından tanıyan bir ailenin çocuklarıyla konuşmaktadırlar.
legitim, erlaubt; ehrlich erworben, Islam	helal, helâl		Adjektiv
Ich schulde dir viel. / Ich stehe tief in deiner Schuld.	Benim üzerimde çok hakkın var. Häufige Antwort: Helal olsun.