Türkisch Deutsch nahm Einfluss

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
aufnehmen nahm auf aufgenommen	iyi kabul göstermek		Verb
Er nahm das Radio auseinander. Reparatur / (auseinandernehmen)	O, radyoyu parçalara ayırdı. (> ayırmak)
Einfluss m, Wirkung f	tesir ~, etki		Substantiv
Einfluss nehmen	nüfuzunu kullanmak		Verb
(an) Einfluss gewinnen	nüfuz kazanmak		Verb
weitreichender Einfluss m	geniş kapsamlı nüfuz		Substantiv
aufnehmen nahm auf aufgenommen ~, filmen (filmte, gefilmt)	filme almak		Verb
auseinandernehmen [nahm auseinander, hat auseinandergenommen]	dağıtmak		Verb
Er nahm meine Idee an. Zustimmung	O, benim fikrimi kabul etti.
Er nahm seinen Hut ab. (abnehmen)	Şapkasını çıkardı.
Einfluss geltend machen geh	nüfuzunu kullanmak		Verb
Einfluss m; Geltung f; Macht f	nüfuz		Substantiv
Ich nahm all meinen Mut zusammen. (zusammennehmen)	Tüm cesaretimi toplamıştım.
Ich nahm. / Ich habe genommen. (→ nehmen)	Aldım. (→ almak) aldim
Er nahm meinen Arm. (nehmen)	O, kolumu tuttu. (tutmak) (kol)
sein Gesicht nahm einen ... Ausdruck an Nonverbales	yüzü (/ suratı) ... ifadeye (/ ifadesine) büründü
Er nahm das Kind bei der Hand. (nehmen)	O çocuğu elinden tuttu. (tutmak)
Er nahm kein Blatt vor den Mund. Sprechweise	Sözünü hiç esirgemedi.
Einfluss auf jmdn ausüben; sich durchsetzen; sich Gehör verschaffen Zwischenmenschliches	birine sözünü dinletmek
Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen. Reise, Verkehr	Oraya zamanında varmak için bir taksiye bindim. (> binmek)
Er nahm eine finstere Miene an. / Sein Gesicht verfinsterte sich. Aussehen, Nonverbales	Suratı karanlık bir ifadeye büründü. (bürünmek)		Redewendung
Worte bewirken wenig. Einfluss	Kelimeler az etkiliyor.