Türkisch Deutsch min ba kir (*min ba kirim mit Objekt)

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Abgabetermin m, Übergabetermin m	teslim zamanı		Substantiv
Fräulein/Frau Nermin	Nermin Hanım
Ich möchte dir sagen, welche Gedanken und Gefühle ich habe. Kommunikation, Beziehung	Sana hangi duygularımın ve düşüncelerimin olduğunu anlatmak istiyorum.
Nermin ist 26 Jahre alt. Alter, Altersangabe, Personalia	Nermin 26 yaşında.
mit Waffengewalt f Gewalt	silah zoruyla		Substantiv
mit Waffengewalt Gewalt	silah gücüyle
vor kurzem Zeitpunkt	demin		Adverb
Jasmin m	yasemin		Substantiv
vor meinen Augen Wahrnehmung	gözlerimin önünde		Redewendung
Schätzchen, Herzchen, Liebes, Liebling Kosewort	canımın içi		Substantiv
mit Vorbehalt	kayıtlı
zurechtkommen (mit)	-i becermek		Verb
gleichaltrig (mit) Alter	-i aynı yaştaki, yaşıt		Adjektiv
mit Höchstgeschwindigkeit Tempo	en yüksek hızla
auf meinem Nachttisch	komodinimin üzerinde
Ich schwöre! (schwören)	Yemin ederim.
meine liebe Nermin Anrede, Briefanrede	Nermin'ciğim
Das ist Nermin. Bekanntschaft, Vorstellen	O, Nermin.
mit einem Ferngespräch Telefon	şehirlerarası telefonla		Redewendung
(mit Holz) verschalen Handwerken	(ağaç ile) kaplamak		Verb
nach Rücksprache mit ...	… ile konuştuktan sonra
Meine Eltern lassen dich grüßen. Gruß	Annemin babamın sana selamları var.
mit ihm/ihr	onunla
mit hohen Absätzen Schuhe	yüksek topuklu
mit Hochdruck arbeiten	yüksek tempoda çalışmak		Verb
auf rutschigem Boden	kaygan zemin üzerinde
unter Eid erklären Gericht	yemin ederek açıklamak
zum festgesetzten Termin Zeitpunkt	saptanan zamanda (saptamak)
abgestimmter Termin m	mutabakatlı randevu		Substantiv
Lösung f eines Problems Problem	bir problemin çözümü		Substantiv
dich in meine Arme nehmen	kollarımın arasına almak
Wessen Buch ist das? Besitz	Bu kimin kitabı?
Aber wenn kümmert es? / Wen juckt's? ugs Mitgefühl	Ama kimin umrunda?
Guten Morgen, Liebe meines Lebens!	Günaydın hayatımın aşkı!
worauf du dich verlassen kannst	bundan emin olabilirsin
mit größter Sorgfalt	büyük itinayla (itina)
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
mit Hilfe von ...	... sayesinde (saye)
Komm mit mir! Aufforderung, Erziehung / (mitkommen)	Gel benimle.
mit sofortiger Wirkung Zeitpunkt	derhal geçerli olmak üzere
Bekanntschaft machen mit ...	-i ile tanışmak		Verb
(mit Mist) düngen Landwirtschaft, Gartenarbeit	gübrelemek		Verb
mit entblößten Schultern	açık omuzlarla
mit Erde bedeckt	toprakla kaplı
mit Erläuterungen versehen	açıklamalı
mit Nägeln beschlagen	çivilenmiş
mit enormer Anstrengung	büyük zahmetle
mit einem Schluck Trinken	tek yudumla
mit halber Kraft	yarı kuvvetle
mit Hilfe von ...	…nin (/…nın) yardımıyla
Mit anderen Worten, ... Konversation, Diskussion	Bir başka deyişle ...
mit solchen Menschen Zwischenmenschliches	bu gibi insanlarla
mit jdm mitfühlen Mitgefühl	birinin duygularını paylaşmak
mit größtem Bedauern	büyük üzüntüyle
mit Haken befestigen Handwerken	çengelle tutturmak (çengel)		Verb
mit hängenden Schultern Körperbau	asık omuzlu
mit (hohem) Druck	tazyikle (tazyik)
eröffnen mit verb	ile açmak, -ar
Massaker n, Gemetzel n Gewalt	kırım		Substantiv