| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Ist die Bank weit entfernt? |
Banka uzak mı? | | | |
|
Wundert (/ erstaunt) dich das?
(wundern) (erstaunen) |
Buna şaşmadın mı?
(şaşmak) | | | |
|
Kann das wirklich stimmen?
Skepsis |
Gerçek olabilir mi bu? | | | |
|
klar? |
tamam mı? | | | |
|
Hat es Dir nicht gefallen?
Beurteilung |
Beğenmedin mi? | | | |
|
Herr A. m
Herr Müller
{dem Nachnamen vorangestellt} |
Bay A.
Bay Müller {aber! Anrede mit Vornamen: Joachim bey} | | Substantiv | |
|
überhaupt nichts |
hiç mi hiç | | Adverb | |
|
Bist du schon aufgestanden? |
Kalktın mı?
(kalkmak) | | | |
|
Deine Zeit ist um. Hast du dich entschieden?
Entschluss |
Zamanın doldu, karar verdin mi? | | | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
Bin ich eingeschlafen?
(einschlafen) |
Uyuya mı kaldım? | | | |
|
Sollen wir auf Dich warten? |
Seni bekleyelim mi? | | | |
|
Soll ich welche mit Hackfleisch machen?
Zubereitung |
Kıymalı yapayım mı? | | | |
|
Gut so? / Ist es so recht?
Beurteilung, FAQ |
Böyle iyi mi? | | | |
|
zuwiderlaufen |
-a ters düşmek | | Verb | |
|
Ist ein Irrtum passiert?
Handeln, Ergebnis |
Yanlışlık mı oldu? | | | |
|
Mehr nicht?
Quantität |
Bu kadar mı?
(bukadar) | | | |
|
Glaubst du, er wird kommen?
Verabredung |
Sence gelecek mi? | | | |
|
abbiegen |
-a sapmak, -ar | | Verb | |
|
U.S.A
Ländernamen, Abkürzungen |
A.B.D | | | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
jemanden argwöhnisch ansehen
Nonverbales |
-a ters ters bakmak | | Verb | |
|
Herzliche Grüße von A.
(Gruß) |
Sevgilerle A. | | | |
|
Zu mir oder zu dir?
Flirt |
Bana mı, sana mı? | | | |
|
Ungefähr so? / Etwa so?
Vorgehensweise |
Takriben böyle mi? | | | |
|
oh! aa! ach! [Erstaunen]
Ausruf |
a, a! | | | |
|
Hast du dich schon daran gewöhnt, in A. zu wohnen? |
A.'da yaşamaya alıştın mı? | | | |
|
ununterbrochen etwas tun |
-ip durmak, -a/-e durmak | | Verb | |
|
aber wenn sich die Gelegenheit bietet |
ama yeri geldi mi | | | |
|
Haben Sie ein Handy? |
Cep telefonunuz var mı? | | | |
|
Ist es weit von hier?
Entfernung, Orientierung, FAQ |
Orası buradan uzak mı? | | | |
|
fortdauernd etwas tun
fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken |
-ip durmak, -a/-e durmak
düşünedurmak ~ düşünüp durmak | | | |
|
Hast du schon mal Pute gegessen?
Speisen |
Hiç hindi yedin mi? | | | |
|
Hast du ein Hobby?
Vorlieben |
Bir hobin var mı? | | | |
|
Hast du an mich gedacht?
Beziehung, Sehnsucht / (denken) |
Hiç beni düşünmedin mi ? | | | |
|
Geht es dir nicht genauso?
Gefühle, Mitgefühl |
Sence öyle değil mi? | | | |
|
War es das wert?
Skepsis |
O buna değdi mi? | | | |
|
Ich hätte gerne mit Herrn A gesprochen. Ist er da?
Telefonieren |
A Bey'le görüşmek istiyordum. Evde mi? | | | |
|
Ich bin ja echt gespannt, ob du dich meldest, sobald du in Stuttgart bist und ob man sich sieht.
Kontakt |
Stuttgart'a geldiğinde beni arayacan mı ve buluşma gerçekleşecek mi çok merak ediyorum. | | | |
|
Diese Gruppe wurde von A. gegründet.
(gründen) |
O grubu A. kurdu.
(kurmak) | | | |
|
Warst du schon mal in Berlin?
Reise |
Hiç Berlin'a gittin mi? | | | |
|
Glaubst du, ich habe es getan?
Einschätzung, Schuld |
Sence onu ben mi yaptım? | | | |
|
jemandes Aufmerksamkeit lenken auf ...
Wahrnehmung |
birinin dikkatini …e/a çekmek | | Verb | |
|
Ach, Menschenskind... hast Du denn nicht daran gedacht?
Vorwurf, Konflikt |
A, mübarek, bunu düşünmedin mi? | | | |
|
Du hast keinen Hund, oder? |
Senin köpeğin yok, değil mi? | | | |
|
Ist die Leiter stabil genug?
Materialeigenschaften |
Bu merdiven yeterince sağlam mı? | | | |
|
Bist du denn dumm (/ blöd)?
Kritik, Geisteszustand |
Sende hiç mi akıl yok? | | | |
|
Hast du ein Handy? |
Senin cep telefonun var mı? | | | |
|
Gibst du auf? - Okay, ich gebe auf!
(aufgeben) |
Vaz mı geçiyorsun? - Tamam, vazgeçiyorum. | | | |
|
sich beziehend auf |
-a ait | | | |
|
Blick mmaskulinum (auf)
Wahrnehmung, Nonverbales |
(-a) bakış | | | |
|
Dekl. Schreibpapier n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Büroartikel |
kırtas [ā] | | Substantiv | |
|
gelegt werden in [Teppich] |
-a yayılmak | | Verb | |
|
Bist du verrückt?
Reaktion, Kritik |
Delirdin mi? | | | |
|
übertragen werden nach |
-a aktarılmak | | | |
|
nach Bodrum |
Bodrum'a | | | |
|
sich erstrecken (auf) |
-a yayılmak | | Verb | |
|
sich verbreiten in verbVerb |
-A yayılmak | | | |
|
zugehörig (zu) |
-a ait | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 5:06:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 10 |